Chen Y F, Chiang H J, Chang J H
Department of Radiology, China Medical College Hospital, Taichung, Taiwan, R.O.C.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei). 1997 Nov;60(5):265-72.
Complicated pancreatic inflammatory diseases are often life-threatening, multifocal, and multibacterial disorders. Untreated, these lesions often prove fatal. The purpose of the study is to describe interventional radiologic techniques for diagnosis and treatment of complicated peripancreatic fluid collections.
Between January 1994 and December 1995, 17 patients with abdominal fluid collection from complicated acute pancreatitis underwent percutaneous drainage following initial diagnosis with computed tomography (CT). These patients required multiple CT examinations, multiple catheter insertions, multiple catheter manipulations, and long-term catheter drainage.
Twenty-five infected fluid collections among these 17 patients were percutaneously drained. Sixteen (94%) patients were successfully treated with catheter drainage alone. Surgical treatment was necessary in one patient because of segmental stricture of transverse colon caused by inflammation and adhesion of transverse mesocolon. Catheter drainage duration averaged 31 days. Patients required an average of three catheter manipulations and four abdominal CT scans. Mean hospital stay was 42 days (range, 11-95 days), and mean ICU stay was 25 days (range, 1-70 days).
The study confirms that complicated peripancreatic fluid collections can be safely and effectively treated in most patients with percutaneous catheter technique.
复杂的胰腺炎症性疾病通常危及生命,是多灶性和多细菌性疾病。若不治疗,这些病变往往会致命。本研究的目的是描述用于诊断和治疗胰腺周围复杂液体积聚的介入放射学技术。
1994年1月至1995年12月期间,17例因复杂急性胰腺炎出现腹腔液体积聚的患者在最初经计算机断层扫描(CT)诊断后接受了经皮引流。这些患者需要多次CT检查、多次导管插入、多次导管操作以及长期导管引流。
这17例患者中的25个感染性液体积聚经皮引流。16例(94%)患者仅通过导管引流就成功治愈。1例患者因炎症和横结肠系膜粘连导致横结肠节段性狭窄而需要手术治疗。导管引流持续时间平均为31天。患者平均需要三次导管操作和四次腹部CT扫描。平均住院时间为42天(范围11 - 95天),平均重症监护病房(ICU)住院时间为25天(范围1 - 70天)。
该研究证实,大多数患者采用经皮导管技术可安全有效地治疗胰腺周围复杂液体积聚。