Health Risks Program, Burnet Institute, Melbourne, Australia.
Discipline of Addiction Medicine, the Central Clinical School, Sydney Medical School, the Faculty of Medicine and Health, University of Sydney, Sydney, Australia.
Harm Reduct J. 2021 Feb 17;18(1):20. doi: 10.1186/s12954-021-00471-x.
The COVID-19 crisis has had profound impacts on health service provision, particularly those providing client facing services. Supervised injecting facilities and drug consumption rooms across the world have been particularly challenged during the pandemic, as have their client group-people who consume drugs. Several services across Europe and North America closed due to difficulties complying with physical distancing requirements. In contrast, the two supervised injecting facilities in Australia (the Uniting Medically Supervised Injecting Centre-MSIC-in Sydney and the North Richmond Community Health Medically Supervised Injecting Room-MSIR-in Melbourne) remained open (as at the time of writing-December 2020). Both services have implemented a comprehensive range of strategies to continue providing safer injecting spaces as well as communicating crucial health information and facilitating access to ancillary services (such as accommodation) and drug treatment for their clients. This paper documents these strategies and the challenges both services are facing during the pandemic. Remaining open poses potential risks relating to COVID-19 transmission for both staff and clients. However, given the harms associated with closing these services, which include the potential loss of life from injecting in unsafe/unsupervised environments, the public and individual health benefits of remaining open are greater. Both services are deemed 'essential health services', and their continued operation has important benefits for people who inject drugs in Sydney and Melbourne.
新冠疫情对医疗服务提供产生了深远影响,特别是那些提供面向客户服务的机构。全球范围内的监督注射设施和吸毒室在疫情期间都面临着特别的挑战,其客户群体——吸毒者也不例外。由于难以遵守保持社交距离的要求,欧洲和北美的几家服务机构关闭。相比之下,澳大利亚的两家监督注射设施(悉尼的联合医疗监督注射中心和墨尔本的北里士满社区卫生医疗监督注射室)保持开放(截至 2020 年 12 月撰写本文时)。这两个服务机构都实施了一系列全面的策略,继续提供更安全的注射空间,同时传播重要的健康信息,并为其客户提供辅助服务(如住宿)和药物治疗。本文记录了这些策略以及这两个服务机构在疫情期间面临的挑战。保持开放对员工和客户都存在与新冠病毒传播相关的潜在风险。然而,鉴于关闭这些服务机构可能带来的危害,包括在不安全/无人监督的环境中注射导致的潜在生命损失,保持开放对公众和个人健康带来的好处更大。这两个服务机构都被认为是“基本医疗服务”,它们的持续运营对悉尼和墨尔本的注射毒品者有重要的好处。