Letrecher Sandrine, Lemanissier Sophie
Centre universitaire des maladies rénales, CHU Caen-Normandie, avenue de la Côte-de-Nacre, 14033 Caen cedex 9, France; Anider, 61, boulevard Charles-de-Gaulle, 76140 Le Petit-Quevilly, France; Laboratoire de psychologie de Caen-Normandie, université Caen-Normandie, esplanade de la Paix, 14000 Caen, France.
Anider, 61, boulevard Charles-de-Gaulle, 76140 Le Petit-Quevilly, France.
Rev Infirm. 2021 Feb;70(268):28-29. doi: 10.1016/j.revinf.2020.12.011. Epub 2020 Dec 24.
The patient being cared for at home should be considered with his entourage. In the case of dialysis, the relative is involved and his relationship with the patient becomes more complex, because the patient is in a situation of increased dependency. Hence, the relative is a fully-fledged partner in home haemodialysis, particularly in the decision-making process. Support from professionals helps to rebalance this relationship, if necessary.
在家接受护理的患者应与其陪护人员一同被考虑。在透析的情况下，亲属会参与进来，并且他与患者的关系会变得更加复杂，因为患者处于依赖性增强的状态。因此，亲属是家庭血液透析中名副其实的合作伙伴，尤其是在决策过程中。如有必要，专业人员的支持有助于重新平衡这种关系。
