School of Organisation and Development, HAN University of Applied Sciences, Research Group Occupation & Health, the Netherlands.
School of Health Studies, HAN University of Applied Sciences, Musculoskeletal Rehabilitation, Nijmegen, the Netherlands; FysioDynamiek, Arnhem, the Netherlands.
Musculoskelet Sci Pract. 2021 Jun;53:102343. doi: 10.1016/j.msksp.2021.102343. Epub 2021 Feb 6.
Cervical spine manipulation and mobilisation are frequently used in the management of neck pain and headache. Although very rare, serious adverse events (SAEs) following cervical spine manipulation and mobilisation have been described. Recently, a revised version of the International IFOMPT Cervical Framework was published, to provide guidance for the assessment of the cervical spine region for potential vascular pathologies of the neck in advance of planned Orthopaedic Manual Physical Therapy (OMPT) interventions. Clinicians should realise that following the Framework does not guarantee that vascular pathologies or flow limitations will be identified. To illustrate this, in this Professional Issue, we use a case description of a SAE that occurred in the Netherlands during a mobilisation technique used by a physiotherapist and discuss this case using the IFOMPT Cervical Framework and highlight some important aspects in the clinical reasoning process.
颈椎推拿和松动术常用于治疗颈部疼痛和头痛。尽管非常罕见,但颈椎推拿和松动术后曾有严重不良事件(SAEs)的报道。最近,国际国际物理治疗联合会(IFOPMT)颈椎框架的修订版发布,为计划行骨科手法物理治疗(OMPT)干预前评估颈椎区域潜在的颈部血管病变提供指导。临床医生应该认识到,遵循该框架并不能保证能发现血管病变或血流受限。为了说明这一点,在本期专业问题中,我们使用了一个在荷兰发生的严重不良事件的病例描述,该事件发生在一位物理治疗师使用松动技术期间,并使用 IFOPMT 颈椎框架讨论了这个病例,并强调了临床推理过程中的一些重要方面。