Kamman R L, Go K G, Brouwer W, Berendsen H J
Department of Physical Chemistry, University of Groningen, The Netherlands.
Magn Reson Med. 1988 Mar;6(3):265-74. doi: 10.1002/mrm.1910060304.
Proton relaxation times T1 and T2 of macromolecular solutions, bovine brain tissues, and experimental cat brain edema tissues were studied as a function of water concentration, protein concentration, and temperature. A linear relation was found between the inverse of the weight fraction of tissue water and the spin-lattice relaxation rate, R1, based on a fast proton exchange model for relaxation. This correlation was also found for the spin-spin relaxation rate, R2, of gray matter samples and macromolecular solutions at low concentrations. Concentrated solutions of protein-water samples showed an enhanced relaxation due to viscosity effects. The T2 of white matter was considerably lengthened with elevated water concentration, but showed no straightforward relation with the total tissue water content. The relaxation times of all samples increased with temperature, supporting the assumption of fast proton exchange in the model for relaxation. This was not found for white matter, in which T2 decreased with increasing temperature, which indicated that intermediate or even slow exchange was present. The relation found between relaxation times and tissue water content can be used to predict the amount of and/or increase in tissue water due to water-elevating processes such as edema.
研究了大分子溶液、牛脑组织以及实验性猫脑水肿组织的质子弛豫时间T1和T2与水浓度、蛋白质浓度及温度的函数关系。基于弛豫的快速质子交换模型,发现组织水的重量分数的倒数与自旋晶格弛豫率R1之间存在线性关系。在低浓度下,灰质样品和大分子溶液的自旋 - 自旋弛豫率R2也发现了这种相关性。蛋白质 - 水样品的浓缩溶液由于粘度效应显示出增强的弛豫。白质的T2随着水浓度的升高而显著延长,但与总组织含水量没有直接关系。所有样品的弛豫时间随温度升高而增加,这支持了弛豫模型中快速质子交换的假设。白质未发现此现象,其中T2随温度升高而降低,这表明存在中间甚至慢速交换。弛豫时间与组织含水量之间的关系可用于预测由于水肿等水升高过程导致的组织水含量和/或增加量。