Faculty of Physical Therapy and Rehabilitation, Hacettepe University, Ankara, Turkey.
Spastic Children's Foundation of Turkey, Istanbul, Turkey.
Disabil Rehabil. 2022 Jul;44(15):4047-4054. doi: 10.1080/09638288.2021.1887375. Epub 2021 Feb 24.
The Pediatric Upper-extremity Motor Activity Log-Revised (PMAL-R) is a structured interview that measures use of the more-affected arm in daily life in children with cerebral palsy (CP). This study investigated the concurrent validity and test-retest reliability of a Turkish version of the PMAL-R.
The PMAL-R was translated and cross-culturally adapted to Turkish and administered to parents of eighty children with hemiplegic CP between 2-17 years. Its concurrent validity was examined by correlating scores on the PMAL-R How Well and How Often scales with ABILHAND-Kids scores. Fifty parents were re-interviewed after three weeks to establish test-retest reliability.
PMAL-R scores were strongly correlated with ABILHAND-Kids scores (How Well scale, = 0.78, < 0.001; How Often scale, = 0.59, < 0.001). PMAL-R test-retest reliability (Intraclass correlation; How Often = 0.98, How Well = 0.99) and internal consistency (Cronbach's α; How Often = 0.96, How Well = 0.97) were high.
This translation of the PMAL-R has good reliability and validity for measuring everyday use of the more-affected arm in Turkish children with hemiparesis due to CP between 2-17 years. Implications for rehabilitationAn instrument that evaluates real-world arm use in Turkish children with CP.Reliability and concurrent validity of the Turkish PMAL-R is established in 2-17-year old with upper-extremity hemiparesis.Systematic replication of the clinimetric properties of the English PMAL-R is demonstrated in a wider age range than previously, 2-17 years vs. 2-8 years.Reliability and concurrent validity of the PMAL-R is shown in both children with right and left hemiparesis.
小儿上肢活动日志修订版(PMAL-R)是一种结构访谈,用于测量脑瘫儿童日常生活中使用更受影响的手臂的情况。本研究旨在调查 PMAL-R 土耳其语版本的同时效度和重测信度。
PMAL-R 经过翻译和跨文化适应,转化为土耳其语,并在 2-17 岁患有偏瘫脑瘫的 80 名儿童的父母中进行了测试。通过将 PMAL-R 的 How Well 和 How Often 量表的得分与 ABILHAND-Kids 得分相关联,考察其同时效度。50 名父母在三周后进行了重测以确定重测信度。
PMAL-R 评分与 ABILHAND-Kids 评分呈强相关(How Well 量表, = 0.78, < 0.001;How Often 量表, = 0.59, < 0.001)。PMAL-R 的重测信度(组内相关系数;How Often = 0.98,How Well = 0.99)和内部一致性(Cronbach's α;How Often = 0.96,How Well = 0.97)均较高。
本研究翻译的 PMAL-R 在 2-17 岁患有脑瘫偏瘫的土耳其儿童中具有良好的可靠性和有效性,可用于评估日常生活中更受影响的手臂使用情况。
为评估脑瘫儿童日常手臂使用情况提供了一种土耳其语工具。
本研究在 2-17 岁的上肢偏瘫儿童中建立了土耳其语版 PMAL-R 的可靠性和同时效度。
本研究在更广泛的年龄范围内(2-17 岁,而不是 2-8 岁)展示了英语版 PMAL-R 的临床测量特性的可靠性和同时效度。
本研究还在左、右偏瘫儿童中均证明了 PMAL-R 的可靠性和同时效度。