Department of Neurological Sciences, Rush University Medical Center, Chicago, IL, United States.
Handb Clin Neurol. 2021;177:135-141. doi: 10.1016/B978-0-12-819814-8.00013-5.
Endocarditis is an inflammatory or infective condition affecting the cardiac valves or endocardium, often associated with serious neurological sequelae. Nonbacterial thrombotic endocarditis (NBTE)-referred to as degenerative, Libman-Sachs, marantic, verrucous, or terminal endocarditis-is a serious but rare cause of valvular heart disease characterized by deposition of sterile vegetations of fibrin and platelet aggregates on the cardiac valves, eventually resulting in life-threatening embolization of these thrombi to the brain, limbs, or visceral organs. NBTE may complicate a heterogeneous group of chronic conditions, predominantly connective tissue and autoimmune disorders, malignancies, and diseases associated with hypercoagulability states. NBTE usually affects the native rather than prosthetic valves, and unlike infective endocarditis (IE), sparing the involved valve function without its destruction. Compared to those seen in IE, vegetations in NBTE are small and friable, thus may easily be dislodged leading to systemic thromboembolism with devastating morbidities and mortality. There are no diagnostic criteria for NBTE, and antemortem diagnosis is challenging. The condition should be suspected in patients with thromboembolic events and vegetations on the cardiac valves on echocardiographic or cardiac imaging studies, in the absence of underlying infection, especially in disorders predisposing to coagulopathy. Early recognition and prompt treatment of the primary underlying disorder is essential. Anticoagulation with heparin or heparinoid products is recommended to prevent recurrent embolism. Surgical intervention is not indicated except in selected patients with life-threatening recurrent embolism.
心内膜炎是一种影响心脏瓣膜或心内膜的炎症或感染性疾病,常伴有严重的神经后遗症。非细菌性血栓性心内膜炎(NBTE)——也称为退行性、Libman-Sachs、疣状或终末期心内膜炎——是一种严重但罕见的瓣膜性心脏病病因,其特征是无菌的纤维蛋白和血小板聚集体在心瓣膜上沉积,最终导致这些血栓有生命危险地栓塞到大脑、四肢或内脏器官。NBTE 可能并发一组异质的慢性疾病,主要是结缔组织和自身免疫性疾病、恶性肿瘤和与高凝状态相关的疾病。NBTE 通常影响原生而非假体瓣膜,与感染性心内膜炎(IE)不同,它不会破坏受累瓣膜的功能而保留其功能。与 IE 所见相比,NBTE 的赘生物较小且易碎,因此很容易脱落导致全身血栓栓塞,带来毁灭性的发病率和死亡率。NBTE 没有诊断标准,生前诊断具有挑战性。在超声心动图或心脏影像学研究中,有血栓栓塞事件和心脏瓣膜上的赘生物,且不存在潜在感染的情况下,特别是在易发生凝血障碍的疾病中,应怀疑存在 NBTE。早期识别和及时治疗潜在的基础疾病至关重要。建议使用肝素或肝素类产品进行抗凝治疗,以预防复发栓塞。除非在有生命危险的复发性栓塞的特定患者中,否则不建议进行手术干预。