Kube E
Bundeskriminalamt Wiesbaden.
Arch Kriminol. 1988 Jan-Feb;181(1-2):1-11.
Crime prevention cannot be achieved through police control alone, nor can it be achieved through interventions in the physical or social urban environment alone: it needs a combination of several approaches. The concept of defensible space proved to be too limited in scope for direct application. A proper combination of strategies integrates inter alia urban design, community organization and housing management. Urban planning, in a wider sense, can be conducive to the reduction of crime and fear of crime. Examples of urban planning concepts and elements illustrate the variety of (possibly) preventive measures. The measures should be embedded in an integrative criminal policy on the municipal level.
预防犯罪不能仅通过警察控制来实现,也不能仅通过对城市物理环境或社会环境的干预来实现:它需要多种方法的结合。事实证明,可防卫空间的概念在直接应用方面范围过于有限。各种策略的适当结合尤其要整合城市设计、社区组织和住房管理。从更广泛的意义上讲,城市规划有助于减少犯罪和对犯罪的恐惧。城市规划概念和要素的例子说明了(可能的)各种预防措施。这些措施应纳入市级综合刑事政策之中。