Jakubska-Busse Anna, Tsiftsis Spyros, Śliwiński Michał, Křenová Zdenka, Djordjević Vladan, Steiu Corina, Kolanowska Marta, Efimov Petr, Hennigs Sebastian, Lustyk Pavel, Kreutz Karel C A J
Department of Botany, Institute of Environmental Biology, University of Wrocław, Kanonia Street 6/8, 50-328 Wrocław, Poland.
Department of Forest and Natural Environment Sciences, International Hellenic University, GR-66132 Drama, Greece.
Plants (Basel). 2021 Feb 20;10(2):404. doi: 10.3390/plants10020404.
In this article we present and discuss the main factors that threaten natural populations of (lady's slipper orchid) in Europe, and we propose conservation strategies and directions for protective actions of its population on a regional scale. European populations have decreased significantly in the last two decades, in both number and size. A key result of the present study is an evaluation of the effectiveness of the Natura 2000 network across the European Union (EU) countries. Northern and/or mountainous countries present higher percentages of potentially suitable areas within the Natura 2000 network. Finland and the United Kingdom are the exceptions to this rule. It is predicted that, due to global warming, the coverage of niches suitable for will decrease in countries in which now-healthy colonies exist. However, as plant species can occur in micro-sites with suitable environmental conditions (e.g., microclimate, vegetation, soil factors) which cannot be predicted as suitable at coarser spatial resolutions, conservation efforts should be focused on management of local healthy populations. For the effective protection of in Natura 2000 sites, the participation of experts in botany, including orchid biology, is necessary at several stages.
在本文中,我们展示并讨论了威胁欧洲兜兰自然种群的主要因素,并提出了区域尺度上其种群保护策略及保护行动方向。在过去二十年中,欧洲兜兰种群数量和规模均显著减少。本研究的一个关键成果是对欧盟各国范围内 “自然2000” 网络有效性的评估。北欧和/或多山国家在 “自然2000” 网络内具有更高比例的潜在适宜区域。芬兰和英国是该规则的例外。据预测,由于全球变暖,在目前拥有健康种群的国家中,适合兜兰生长的生态位覆盖范围将会减少。然而,由于植物物种可出现在具有适宜环境条件(如小气候、植被、土壤因素)的微生境中,而这些微生境在较粗空间分辨率下无法被预测为适宜,因此保护工作应聚焦于当地健康种群的管理。为在 “自然2000” 区域有效保护兜兰,在多个阶段都需要包括兰花生物学在内的植物学专家参与。