Department of Biodiversity and Evolutionary Biology, National Museum of Natural Sciences, CSIC, 28006, Madrid, Spain.
Ecol Lett. 2011 May;14(5):484-92. doi: 10.1111/j.1461-0248.2011.01610.x. Epub 2011 Mar 30.
Europe has the world's most extensive network of conservation areas. Conservation areas are selected without taking into account the effects of climate change. How effectively would such areas conserve biodiversity under climate change? We assess the effectiveness of protected areas and the Natura 2000 network in conserving a large proportion of European plant and terrestrial vertebrate species under climate change. We found that by 2080, 58 ± 2.6% of the species would lose suitable climate in protected areas, whereas losses affected 63 ± 2.1% of the species of European concern occurring in Natura 2000 areas. Protected areas are expected to retain climatic suitability for species better than unprotected areas (P < 0.001), but Natura 2000 areas retain climate suitability for species no better and sometimes less effectively than unprotected areas. The risk is high that ongoing efforts to conserve Europe's biodiversity are jeopardized by climate change. New policies are required to avert this risk.
欧洲拥有世界上最广泛的保护区网络。保护区的选择没有考虑气候变化的影响。在气候变化下,这些地区能在多大程度上有效地保护生物多样性?我们评估了保护区和 Natura 2000 网络在保护欧洲大量植物和陆地脊椎动物物种方面的有效性,以应对气候变化。我们发现,到 2080 年,58±2.6%的物种将失去保护区适宜的气候,而在 Natura 2000 地区发生的受关注的欧洲物种中,有 63±2.1%的物种受到影响。与未受保护的地区相比,保护区预计将更好地保留物种的气候适宜性(P<0.001),但 Natura 2000 地区保留物种的气候适宜性并不比未受保护的地区更好,有时甚至效果更差。由于气候变化,欧洲正在努力保护生物多样性,这一努力面临风险。需要制定新的政策来避免这一风险。