Geissler R G, Köbberling J
Medizinische Klinik des Ferdinand-Sauerbruch-Klinikums, Wuppertal.
Klin Wochenschr. 1988 Mar 15;66(6):261-3. doi: 10.1007/BF01748168.
The cold agglutinin disease is a hemolytic anemia induced by antibodies. Beside other etiological factors the disease is associated with tumors. In this paper cold agglutinin disease combined with erythroblastosis and combined with polycythemia vera is presented at the first time. In one case malignant proliferation followed the appearance of cold agglutinin antibodies. Blood transfusion, plasmapheresis, corticosteroids and chlorambucil were not successful. In the other case antibodies were temporarily expressed after a long time of malignant proliferation. Blood transfusion and corticoids were sufficient. Production of antibodies as a kind of tumor defence is discussed as reason for hemolysis. "Cross reacting antigenity" between normal and malignant erythrocytes is postulated.
冷凝集素病是一种由抗体引起的溶血性贫血。除其他病因外,该疾病还与肿瘤有关。本文首次报道了冷凝集素病合并成红细胞增多症和真性红细胞增多症。在一个病例中,恶性增殖发生在冷凝集素抗体出现之后。输血、血浆置换、皮质类固醇和苯丁酸氮芥治疗均未成功。在另一个病例中,抗体在长时间的恶性增殖后暂时出现。输血和皮质类固醇治疗有效。讨论了抗体产生作为一种肿瘤防御机制是溶血的原因。推测正常红细胞与恶性红细胞之间存在“交叉反应抗原性”。