Lambert Steve, Wilkinson Dean
Faculty of Education and Children's Services, University of Chester, Chester, UK.
Faculty of Social Science, University of Chester, Chester, UK.
Int J Prison Health. 2021 Oct 18;17(3):233-244. doi: 10.1108/IJPH-10-2020-0084. Epub 2021 Mar 10.
The outbreak of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 virus and subsequent COVID-19 illness has had a major impact on all levels of society internationally. The extent of the impact of COVID-19 on prison staff and prisoners in England and Wales is unknown. Testing for COVID-19 both asymptomatic and symptomatic, as well as for antibodies, to date, has been minimal. The purpose of this paper is to explore the widespread testing of COVID-19 in prisons poses philosophical and ethical questions around trust, efficacy and ethicacy.
DESIGN/METHODOLOGY/APPROACH: This paper is both descriptive, providing an overview of the widespread testing of COVID-19 in prisoners in England and Wales, and conceptual in that it discusses and argues the issues associated with large-scale testing. This paper provides a discussion, using comparative studies, of the issues associated with large-scale testing of prisoners across the prison estate in England and Wales (120 prisons). The issues identified in this paper are contextualised through the lens of COVID-19, but they are equally transferrable to epidemiological studies of any pandemic. Given the prevalence of COVID-19 globally and the lack of information about its spread in prisons, at the time of writing this paper, there is a programme of asymptomatic testing of prisoners. However, there remains a paucity of data on the spread of COVID-19 in prisons because of the progress with the ongoing testing programme.
The authors argue that the widespread testing of prisoners requires careful consideration of the details regarding who is included in testing, how consent is gained and how tests are administered. This paper outlines and argues the importance of considering the complex nuance of power relationships within the prison system, among prisoner officers, medical staff and prisoners and the detrimental consequences.
The widespread testing of COVID-19 presents ethical and practical challenges. Careful planning is required when considering the ethics of who should be included in COVID-19 testing, how consent will be gained, who and how tests will be administered and very practical challenges around the recording and assigning of COVID-19 test kits inside the prison. The current system for the general population requires scanning of barcodes and registration using a mobile number; these facilities are not permitted inside a prison.
ORIGINALITY/VALUE: This paper looks at the issues associated with mass testing of prisoners for COVID-19. According to the authors' knowledge, there has not been any research that looks at the issues of testing either in the UK or internationally. The literature available details countries' responses to the pandemic rather and scientific papers on the development of vaccines. Therefore, this paper is an original review of some of the practicalities that need to be addressed to ensure that testing can be as successful as possible.
严重急性呼吸综合征冠状病毒2病毒的爆发及随后的新冠病毒病疫情对国际社会的各个层面都产生了重大影响。新冠病毒病对英格兰和威尔士监狱工作人员及囚犯的影响程度尚不清楚。迄今为止,针对新冠病毒病无症状和有症状情况以及抗体的检测极少。本文旨在探讨在监狱中广泛开展新冠病毒病检测所引发的关于信任、效力和伦理道德的哲学及伦理问题。
设计/方法/途径:本文兼具描述性,概述了英格兰和威尔士监狱中对囚犯进行的新冠病毒病广泛检测情况,同时具有概念性,讨论并论证了与大规模检测相关的问题。本文通过比较研究,对英格兰和威尔士监狱系统(120所监狱)中对囚犯进行大规模检测所涉及的问题展开讨论。本文所确定的问题以新冠病毒病为背景进行阐述,但同样适用于任何大流行病的流行病学研究。鉴于全球新冠病毒病的流行情况以及撰写本文时缺乏其在监狱中传播的信息,当时有一项针对囚犯的无症状检测计划。然而,由于正在进行的检测计划的进展情况,关于新冠病毒病在监狱中传播的数据仍然匮乏。
作者认为,对囚犯进行广泛检测需要仔细考虑检测对象的具体情况、如何获得同意以及检测如何实施等细节。本文概述并论证了考虑监狱系统内狱警、医务人员和囚犯之间权力关系的复杂细微差别及其有害后果的重要性。
新冠病毒病的广泛检测带来了伦理和实际挑战。在考虑新冠病毒病检测应涵盖哪些人、如何获得同意、由谁以及如何进行检测等伦理问题时,需要仔细规划,同时在监狱内新冠病毒病检测试剂盒的记录和分配方面也面临非常实际的挑战。针对普通人群的现行系统需要扫描条形码并使用手机号码进行登记;而这些设施在监狱内是不允许使用的。
原创性/价值:本文探讨了对囚犯进行新冠病毒病大规模检测所涉及的问题。据作者所知,在英国或国际上尚未有任何研究关注检测问题。现有文献详细介绍了各国对疫情的应对措施,而非关于疫苗研发的科学论文。因此,本文是对一些为确保检测尽可能成功而需要解决的实际情况的原创性综述。