Fonseca Elisabeth Martinez, Schonhofen Igor, Toralles Maria Pereira, de Carvalho Jozelio Freire
Internal Medicine, Roberto Santos General Hospital, Salvador, Bahia, Brazil.
DNA Laboratory, Salvador, Brazil.
BMJ Case Rep. 2021 Mar 8;14(3):e239772. doi: 10.1136/bcr-2020-239772.
A 23-year-old woman was diagnosed with Graves' disease 5 months ago with decompensated thyroid function, for which she is taking thiamazole and propranolol. She developed progressive respiratory dyspnoea [New York Heart Association (NYHA) class III] and frequent palpitations. On emergency admission, the patient was tachypnoeic, hypotensive (77/54 mm Hg) and tachycardic (120 beats per minute), with an oxygen saturation of 94%. She also presented with cold, swollen and shaky extremities, with extended capillary filling time, and a significant reduction in heart sounds. Echocardiogram showed massive pericardial effusion compatible with cardiac tamponade. Pericardiocentesis was performed, with a drainage of 1420 mL serosanguinolent fluid, with prompt haemodynamic recovery. Analysis of the pericardial fluid showed exudates. A diagnosis of pericardial effusion secondary to Graves' disease was determined and corticotherapy, lithium carbonate, cholestyramine and phenobarbital were prescribed. An oral iodine-131 was performed and the patient showed reasonable control of the clinical manifestations of hyperthyroidism. After 3 months, the patient showed no symptoms of hyperthyroidism and a new echocardiogram revealed a significant reduction in pericardial effusion.
一名23岁女性5个月前被诊断为格雷夫斯病,甲状腺功能失代偿,目前正在服用甲巯咪唑和普萘洛尔。她出现了进行性呼吸性呼吸困难(纽约心脏协会[NYHA] III级)和频繁心悸。急诊入院时,患者呼吸急促、血压低(77/54 mmHg)、心动过速(每分钟120次),血氧饱和度为94%。她还表现为四肢冰冷、肿胀且颤抖,毛细血管充盈时间延长,心音明显减弱。超声心动图显示大量心包积液,符合心脏压塞。进行了心包穿刺术,引流出血性浆液性液体1420 mL,血流动力学迅速恢复。心包液分析显示为渗出液。确定诊断为格雷夫斯病继发心包积液,并开具了皮质激素治疗、碳酸锂、考来烯胺和苯巴比妥。进行了口服碘-131治疗,患者甲状腺功能亢进的临床表现得到了合理控制。3个月后,患者无甲状腺功能亢进症状,新的超声心动图显示心包积液明显减少。