Thoinet S, Boucaud Maitre Y, Hutinel P, Cloppet H, Quenin P
Hopital Saint-Joseph, Lyon.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1988;36(1):26-9.
We reported 277 clinical cases of Leptospirosis with a significant serological title (greater than 100) by lyse-agglutination. Sera were sampled from 1972 to 1984 among 9182 subjects living in Central-Eastern departments of France) for immunological diagnosis of leptospirosis. We noted the stability of the average yearly rate in this region, the difficulty in evaluating the incidence of the disease, the clinical predominance of icterus and the good clinical prognosis with specific antibiotherapy.
我们报告了277例钩端螺旋体病临床病例，通过溶解凝集试验得出显著的血清学滴度（大于100）。1972年至1984年间，从居住在法国中东部地区的9182名受试者中采集血清，用于钩端螺旋体病的免疫学诊断。我们注意到该地区年平均发病率的稳定性、评估该病发病率的困难、黄疸在临床上的 predominance 以及特异性抗生素治疗良好的临床预后。 （注：predominance 原词有误，可能是 predominance，意为“优势、主导地位” ，这里暂按原文翻译）
