Turlejska E, Baker M A
Division of Biomedical Sciences, University of California, Riverside 92521-0121.
Can J Physiol Pharmacol. 1988 Jan;66(1):72-6. doi: 10.1139/y88-013.
The effect of acetysalicylic acid (aspirin) on thermoregulation in a warm environment was studied in hydrated and dehydrated adult rats to test the hypothesis that dehydration hyperthermia can be modified by an antipyretic drug. Metabolic rate (MR), evaporative water loss (EWL), and deep body temperature (Tb) were measured during 2 h of exposure to an ambient temperature of 36 degrees C after the rats had received an oral pellet of aspirin (100 mg.kg-1) or placebo. The dehydrated placebo group had a higher Tb and lower EWL than the hydrated placebo group. Aspirin increased MR and EWL in both hydrated and dehydrated animals. Aspirin did not affect Tb in hydrated rats, but reduced Tb by 0.2 degree C in dehydrated rats during the heat exposure. The elevation in EWL appears to be a thermoregulatory response to increased heat production in both hydrated and dehydrated animals after aspirin treatment. The possibility that aspirin may act in dehydrated animals to restore central thermosensitivity toward hydrated levels needs to be tested further.
在水合和脱水成年大鼠中研究了乙酰水杨酸(阿司匹林)对温暖环境中体温调节的影响,以检验退热药可改善脱水热的假说。在大鼠接受阿司匹林口服丸剂(100mg·kg-1)或安慰剂后,在暴露于36℃环境温度2小时期间测量代谢率(MR)、蒸发失水量(EWL)和深部体温(Tb)。脱水安慰剂组的Tb高于水合安慰剂组,而EWL低于水合安慰剂组。阿司匹林使水合和脱水动物的MR和EWL均增加。阿司匹林对水合大鼠的Tb无影响,但在热暴露期间使脱水大鼠的Tb降低了0.2℃。EWL的升高似乎是阿司匹林处理后水合和脱水动物对产热增加的一种体温调节反应。阿司匹林在脱水动物中可能发挥作用使中枢热敏感性恢复到水合水平这一可能性需要进一步检验。