Escola Nacional de Saúde Pública, Fiocruz. R. Leopoldo Bulhões 1480, Manguinhos. 21041-210 Rio de Janeiro RJ Brasil.
Museu da República. Rio de Janeiro RJ Brasil.
Cien Saude Colet. 2021 Mar;26(3):941-950. doi: 10.1590/1413-81232021263.13662020. Epub 2020 Jun 13.
The article analyzes the opinions of a group of women regarding the standard of care at maternity facilities attached to the Ministry of Health's Programa Rede Cegonha or Stork Network Program. The women's views were obtained from a questionnaire administered to 10,665 puerperal women between 2016 and 2017 as part of the survey Evaluation of good labor and childbirth care practices in maternity facilities covered by the Rede Cegonha, conducted by the Oswaldo Cruz Foundation and Maranhão Federal University. Consisting mainly of closed-ended questions, the questionnaire contained an optional open-ended question at the end that allowed women to talk freely about the standard of care received in the maternity facility. Of the 10,665 puerperal women interviewed, 2,069 gave their opinions. We undertook a critical reading of the opinions identifying four core themes, which were discussed in the light of the relevant literature: puerperal woman/health team relationship; puerperal women's right to information; presence of a companion; and quality of hospital services and facilities. Giving both praise and criticism, all the women reiterated the importance of improving the quality of public health services to ensure the humanization of childbirth in Brazil.
本文分析了一群女性对隶属于卫生部“鹳鸟网络计划”(Rede Cegonha)的产妇保健机构的护理标准的看法。这些女性的观点是通过在 2016 年至 2017 年期间对 10665 名产妇进行问卷调查获得的,该调查是由奥斯瓦尔多·克鲁兹基金会和马拉尼昂联邦大学进行的“评估鹳鸟网络计划覆盖的产妇保健机构中良好分娩和儿童保健实践”的一部分。该问卷主要由封闭式问题组成,最后有一个开放式问题供女性自由谈论她们在产妇保健机构中接受的护理标准。在接受采访的 10665 名产妇中,有 2069 人发表了意见。我们对这些意见进行了批判性阅读,确定了四个核心主题,并根据相关文献对这些主题进行了讨论:产妇/医疗团队关系;产妇的知情权;陪伴者的存在;以及医院服务和设施的质量。所有女性都在赞扬和批评的同时,重申了提高公共卫生服务质量的重要性,以确保巴西分娩的人性化。