Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, Wydział Lekarski, Katedra Psychoterapii.
Psychiatr Pol. 2020 Dec 31;54(6):1231-1254. doi: 10.12740/PP/81669.
The paper sets out to present Doctor Ludwik Jekels' activity for the development of psychoanalysis in Poland between 1909 and 1914. The second part of the paper focuses mainly on the period of 1911-1912 when Ludwik Jekels was the most active in promoting psychoanalysis. The article also includes the discussion of Jekels' book publications including two translations of Sigmund Freud's works and the first Polish publication on psychoanalysis entitled Szkic psychoanalizy Freuda (An Outline of Freud's Psychoanalysis). The reactions of the scientific circles, particularly those associated with the Lviv School of Psychology, were also analyzed. The access to previously unpublished sources allowed the authors, for the first time, to report on Jekels' educational activity in Krakow and Lviv. The sources also gave insight to Jekels' completely unknown actions to promote psychoanalysis in Cieszyn Silesia. Jekels' lectures were followed by a wide range of reactions from the public with the medical community increasingly criticizing psychoanalysis. The pinnacle of Jekels' activity was the Second Congress of Polish Neurologists, Psychiatrists and Psychologists was organized in Krakow in 1912. It was the culmination in the discussion on the place of psychoanalysis in the Polish science. The paper presents the participants of the psychoanalytic session with a special focus on Dr Jekels' contribution, the way how psychoanalysis discussion was conducted and the effects of the congress on further development of psychoanalysis. In conclusion an attempt was made to assess the overall significance of Dr Jekels' activities in Poland.
本文旨在介绍 Ludwik Jekels 博士在 1909 年至 1914 年期间在波兰发展精神分析学的活动。本文的第二部分主要集中在 1911 年至 1912 年期间,Ludwik Jekels 在推广精神分析学方面最为活跃。本文还包括对 Jekels 著作出版的讨论,包括西格蒙德·弗洛伊德作品的两次翻译以及第一本波兰精神分析学著作《弗洛伊德精神分析纲要》。还分析了科学界的反应,特别是与利沃夫心理学派有关的科学界的反应。由于能够访问以前未发表的资料,作者首次报道了 Jekels 在克拉科夫和利沃夫的教育活动。这些资料还让人们了解到 Jekels 在西里西亚的切欣推广精神分析学的完全未知的行动。Jekels 的讲座引起了公众的广泛反响,医学界对精神分析学的批评越来越多。Jekels 活动的巅峰是 1912 年在克拉科夫举行的第二届波兰神经学家、精神病学家和心理学家大会。这是关于精神分析在波兰科学中的地位的讨论的高潮。本文介绍了精神分析会议的参与者,特别关注 Jekels 博士的贡献、精神分析学讨论的进行方式以及大会对精神分析学进一步发展的影响。最后,尝试评估 Jekels 博士在波兰的整体活动意义。