Cunha Ana, Quintela Miguel, Costa Cláudia, Quispe-Cornejo Armin A, Freitas-Silva Margarida
Department of Internal Medicine, Centro Hospitalar Universitário São João, Porto, PRT.
Department of Clinical Hematology, Instituto Português de Oncologia do Porto, Porto, PRT.
Cureus. 2021 Feb 16;13(2):e13371. doi: 10.7759/cureus.13371.
A Pancoast tumor is a rare condition, representing 3% to 5% of all lung cancers. The particular location of these lesions leads to the invasion of structures in the thoracic inlet, causing a constellation of symptoms known as Pancoast-Tobias syndrome. Diagnosis can be challenging due to their low prevalence and the possibility of being asymptomatic. Most of these tumors are non-small cell lung cancers. However, rare conditions might arise at the same location, and histologic confirmation is relevant. We report the case of a 45-year-old man admitted to the internal medicine department with a one-month history of night sweats. A full-body computed tomography (CT) scan revealed a mass on the upper lobe of the left lung, with soft tissue invasion. Histopathologic examination revealed an adenocarcinoma pattern originating from the colon. Colonoscopy showed two synchronous lesions. Hitherto, this is the second case ever described of a Pancoast tumor as metastasis of colon adenocarcinoma.
肺上沟瘤是一种罕见疾病,占所有肺癌的3%至5%。这些病变的特殊位置会导致胸廓入口结构受侵,引发一系列被称为潘科斯特 - 托比亚斯综合征的症状。由于其发病率低且可能无症状,诊断颇具挑战性。这些肿瘤大多为非小细胞肺癌。然而,同一部位可能出现罕见情况,组织学确诊很重要。我们报告一例45岁男性因盗汗1个月入住内科。全身计算机断层扫描(CT)显示左肺上叶有一肿块,伴有软组织侵犯。组织病理学检查显示为起源于结肠的腺癌模式。结肠镜检查发现两个同步病变。迄今为止,这是第二例被描述为结肠腺癌转移的肺上沟瘤病例。