Chang C F, Su W J, Chou T Y, Perng R P
Department of Internal Medicine, Taipei Veterans General Hospital, National Yang-Ming University School of Medicine, Taiwan.
Jpn J Clin Oncol. 2001 Mar;31(3):119-21. doi: 10.1093/jjco/hye025.
Pancoast's syndrome refers to a condition consisting of Horner's syndrome and arm pain that is most commonly found in patients with a lung tumor of the superior sulcus invading the upper ribs or spine, lower brachial plexus and sympathetic chain. We report a 76-year-old female who had a thoracic inlet mass that presented as Pancoast's syndrome, showing profound pain, numbness and weakness of the left upper limb. Further evaluation revealed an increased level of serum alpha-fetoprotein (24278 ng/ml), cryptogenic liver cirrhosis and primary hepatocellular carcinoma with protruding T3 vertebra metastasis that resulted in Pancoast's syndrome. To our knowledge, it is a rare case and only one case has been reported previously.
潘科斯特综合征是指一种由霍纳综合征和手臂疼痛组成的病症,最常见于肺上沟肿瘤侵犯上肋骨或脊柱、下臂丛神经和交感神经链的患者。我们报告了一名76岁女性,她有一个胸廓入口肿物,表现为潘科斯特综合征,伴有左上肢剧痛、麻木和无力。进一步评估发现血清甲胎蛋白水平升高(24278纳克/毫升)、隐源性肝硬化和原发性肝细胞癌伴T3椎体突出转移,导致了潘科斯特综合征。据我们所知,这是一例罕见病例,此前仅报告过一例。