Berberian Griselda
Servicio de Epidemiología e Infectología del Hospital de Pediatría "Prof. Dr. Juan P. Garrahan", Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Arch Argent Pediatr. 2021 Apr;119(2):131-138. doi: 10.5546/aap.2021.131.
Eleven years after the first dengue outbreak in Buenos Aires, on March 20, 2020, while the mandatory quarantine for COVID-19 began dengue became the most common cause of fever consultation. The new wave of dengue cases was already among the predictions of the Pan American Health Organization based on the increase in the region of the Americas that had been occurring since the previous year. The arrival of SARS-CoV-2 at the beginning of March, added to the dengue outbreak that was already underway, made a new challenge for the health system while a new paradigm was initiated with adaptation plans to the new pandemic infection in the country. The overlapping of infections with epidemic potential such as dengue recalls the importance of not neglecting other endemic, emerging and re-emerging diseases in the shadow of the new epidemiological phenomenon.
在布宜诺斯艾利斯首次爆发登革热疫情的十一年后,2020年3月20日,当针对新冠病毒病的强制隔离措施开始实施时,登革热成为了发热问诊最常见的病因。基于自上一年以来美洲地区病例数的增加,泛美卫生组织早已预测到了新一轮登革热病例的出现。3月初严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)的到来,加上当时已经在发生的登革热疫情,给卫生系统带来了新的挑战,同时在该国启动了针对新的大流行感染的适应计划的新范式。登革热等具有流行潜力的感染叠加情况,提醒人们在这种新的流行病学现象的阴影下,不能忽视其他地方性、新出现和再次出现的疾病。