Steve Biko Centre for Bioethics, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Hist Philos Life Sci. 2021 Mar 22;43(2):40. doi: 10.1007/s40656-021-00385-8.
Drawing on Ezekiel Emanuel's controversial piece 'Why I hope to die at 75,' I distinguish two types of concern in ethical debates about extending the human lifespan. The first focusses on the value of living longer from prudential and social perspectives. The second type of concern, which has received less attention, focusses on the value of aiming for longer life. This distinction, which is overlooked in the ethical literature on life extension, is significant because there are features of human psychology and the structure of a life that should give pause when considering how long one should aim to live, but which do not neatly coincide with considerations about how valuable additional life is likely to be. I argue that, while Emanuel's case for hoping to die at 75 is unconvincing, he nonetheless provides weak pro tanto considerations in favour of taking a moderate life span as a prudential aim around which to base at least some significant life plans.
借鉴 Ezekiel Emanuel 的有争议之作《为何我希望在 75 岁死去》,我在关于延长人类寿命的伦理辩论中区分出两种关切。第一种关切从审慎和社会角度关注活得更长的价值。第二种类型的关切——关注追求更长寿命的价值——则较少受到关注。这种区分在关于生命延长的伦理文献中被忽视了,但具有重要意义,因为在考虑一个人应该期望活多久时,存在一些人类心理学和生命结构的特征应该引起人们的关注,但这些特征与额外的生命可能具有的价值的考虑并不完全一致。我认为,虽然 Emanuel 希望在 75 岁时死去的理由站不住脚,但他仍然提供了微弱的赞成理由,赞成将适度的寿命作为审慎的目标,至少可以以此为基础制定一些重要的生活计划。