College of Fashion and Design, Donghua University, China.
Key Laboratory of Clothing Design and Technology, Ministry of Education, China.
Int J Occup Saf Ergon. 2022 Sep;28(3):1533-1542. doi: 10.1080/10803548.2021.1904652. Epub 2021 Apr 19.
. This study aimed to examine moisture distribution and transfer in firefighter protective clothing when moisture from the atmosphere and skin sweat were considered simultaneously.. A self-developed test apparatus was used to simulate moisture transfer through the protective clothing under exposure to thermal radiation. The weights of each layer of fabric before and after heat exposure were measured to analyze the moisture distribution and transfer. . The moisture level in each layer of fabric before the exposure presented an increase over the initial moisture content. After dry heat exposure, the moisture content in each layer of fabric reduced gradually. However, the existence of hot steam increased the moisture content stored in the fabric system and accelerated the moisture transmitting to the skin surface. In addition, the amount of outward water evaporation for dry heat exposure was moderately more than inward water evaporation, while the amount of inward water evaporation was greatly more than outward water evaporation for wet heat exposure. . Moisture transfer in the firefighter protective clothing was a two-way transmission during both heat exposures. Understanding moisture transfer helps to provide proper guidance to improve the thermal protection of clothing and reduce steam burns.
本研究旨在探讨消防员防护服在同时考虑大气湿度和皮肤汗液时的水分分布和传递情况。使用自行开发的测试设备模拟了在热辐射暴露下通过防护服的水分传递。通过测量热暴露前后各层织物的重量,分析了水分的分布和传递情况。暴露前各层织物的水分含量初始值增加。在干热暴露后,各层织物的水分含量逐渐减少。然而,热蒸汽的存在增加了织物系统中储存的水分含量,并加速了水分向皮肤表面的传递。此外,干热暴露时的向外水蒸发量略多于向内水蒸发量,而湿热暴露时的向内水蒸发量大大超过向外水蒸发量。在两种热暴露条件下,消防员防护服中的水分传递是双向传输。了解水分传递有助于提供适当的指导,以改善服装的热保护并减少蒸汽灼伤。