Morel Aude, Bedek Gauthier, Salaün Fabien, Dupont Daniel
a Université Lille Nord de France , Lille , France.
Ergonomics. 2014;57(7):1078-89. doi: 10.1080/00140139.2014.907447. Epub 2014 Apr 16.
Protective clothing with high insulation properties helps to keep the wearer safe from flames and other types of hazards. Such protection presents some drawbacks since it hinders movement and decreases comfort, in particular due to heat stress. In fact, sweating causes the accumulation of moisture which directly influences firefighters' performance, decreasing protection due to the increase in radiant heat flux. Vaporisation and condensation of hot moisture also induces skin burn. To evaluate the heat protection of protective clothing, Henrique's equation is used to predict the time leading to second-degree burn. The influence of moisture on protection is complex, i.e., at low radiant heat flux, an increase in moisture content increases protection, and also changes thermal properties. Better understanding of heat and mass transfer in protective clothing is required to develop enhanced protection and to prevent burn injuries.
This paper aims to contribute to a better understanding of heat and mass transfer inside firefighters' protective clothing to enhance safety. The focus is on the influence of moisture content and the prevention of steam burn.
具有高隔热性能的防护服有助于保护穿着者免受火焰和其他类型危险的伤害。这种防护存在一些缺点,因为它会阻碍行动并降低舒适度,特别是由于热应激。事实上,出汗会导致水分积聚,这直接影响消防员的表现,由于辐射热通量增加而降低防护效果。热湿气的汽化和凝结也会导致皮肤灼伤。为了评估防护服的热防护性能,使用恩里克方程来预测导致二度烧伤的时间。水分对防护的影响很复杂,即在低辐射热通量下,水分含量的增加会增强防护,同时也会改变热性能。为了开发增强防护并防止烧伤,需要更好地理解防护服中的热质传递。
本文旨在有助于更好地理解消防员防护服内部的热质传递,以提高安全性。重点是水分含量的影响和防止蒸汽灼伤。