Department of Marine Science and Resources, College of Bioresource Sciences, Nihon University, Fujisawa, Japan.
South Ehime Fisheries Research Center, Ehime University, Ainan-cho, Japan.
J Fish Dis. 2021 Aug;44(8):1065-1074. doi: 10.1111/jfd.13368. Epub 2021 Mar 23.
We analysed the predisposing factors for Edwardsiella ictaluri infection in the riverine ayu Plecoglossus altivelis on the basis of environmental and epidemiological data obtained in a tributary to and the lower reaches of the Tama River, Japan, in July and August 2011-2015. Mortality of ayu due to E. ictaluri infection was observed only in the tributary in August 2012 and 2013; both periods were unusually hot. During these mortality events, daily average water temperatures rose approximately 3-4°C over 4-8 days, reaching the optimum temperature for E. ictaluri infection (>25°C) and approaching the upper tolerable limit for ayu (30°C). Diurnal water temperature ranges (DWTRs) in the tributary during the mortality events exceeded 6°C, which was 1-2°C greater than in the lower reaches. Experimental infection of ayu with E. ictaluri resulted in higher mortality when exposed to 6°C DWTR than to 4°C DWTR. Furthermore, water levels in the tributary were generally low in August 2012 and 2013 because of low rainfall. From these results, we conclude that unusually high-water temperatures combined with high DWTRs and low water levels drove riverine ayu mortality from E. ictaluri infection.
我们根据 2011-2015 年 7 月和 8 月在日本多摩川支流和下游获得的环境和流行病学数据,分析了河流养殖真鲷易患爱德华氏菌病的诱发因素。只有在 2012 年和 2013 年 8 月,真鲷才会因感染爱德华氏菌而死亡;这两个时期都异常炎热。在这些死亡事件中,每天的平均水温在 4-8 天内上升了大约 3-4°C,达到了爱德华氏菌感染的最佳温度(>25°C),接近真鲷可承受的上限(30°C)。在死亡事件期间,支流的昼夜水温范围(DWTR)超过 6°C,比下游高出 1-2°C。真鲷感染爱德华氏菌后的实验感染表明,暴露于 6°C DWTR 时的死亡率高于 4°C DWTR。此外,由于降雨量低,2012 年和 2013 年 8 月支流的水位通常较低。根据这些结果,我们得出结论,异常高的水温加上高 DWTR 和低水位导致河流养殖真鲷因感染爱德华氏菌而死亡。