Kluger Nicolas, Andraud Marie, Lartigau-Roussin Céline, Sultan-Bichat Nathalie
"Tattoo" Consultation, Department of Dermatology, Bichat-Claude Bernard Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
Department of Dermatology, Allergology, and Venereology, University of Helsinki and Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.
Acta Dermatovenerol Alp Pannonica Adriat. 2021 Mar;30(1):43-46.
The Koebner phenomenon is associated with cutaneous lupus erythematosus (CLE). A 20-year-old woman with a 10-year history of systemic lupus, treated with hydroxychloroquine and methotrexate, presented with features of chronic discoid lupus erythematosus (DLE) on the scalp, at the site of ear piercings, and on the temporal bone at the site of trauma from her jewelry. She also had subacute CLE (SCLE) lesions on old black tattoos. Histology and direct immunofluorescence confirmed CLE. We reviewed 13 cases of Koebner phenomenon on tattoos in patients with CLE (seven men, median age: 31.5 years) and none after piercings. Lesions developed within 1 week to 16 years after tattooing. Lesions may be isolated, precede, or be associated with other CLE lesions. They can appear secondarily on the tattoo. There is no specific color affinity, but cases have shifted from red to black, possibly when mercury was withdrawn from red inks. CLE on tattoos is a rare phenomenon that more often presents with DLE features than SCLE. Patients should be warned of the potential risk of developing lesions on tattoos. Immunosuppressive treatment needs to be taken into account if a patient wishes to get a tattoo. However, tattooing is not associated with severe complications.
同形反应与皮肤型红斑狼疮(CLE)相关。一名患有10年系统性红斑狼疮病史的20岁女性,接受羟氯喹和甲氨蝶呤治疗,在头皮、耳洞部位以及因佩戴首饰造成创伤的颞骨处出现慢性盘状红斑狼疮(DLE)特征。她在旧的黑色纹身部位还出现了亚急性皮肤型红斑狼疮(SCLE)病变。组织学和直接免疫荧光检查确诊为CLE。我们回顾了13例CLE患者纹身部位出现同形反应的病例(7名男性,中位年龄:31.5岁),未发现穿耳洞后出现同形反应的病例。病变在纹身术后1周内至16年出现。病变可能孤立存在、先于其他CLE病变出现或与之相关。它们可继发于纹身部位。不存在特定的颜色相关性,但病例中曾有从红色纹身转变为黑色的情况,可能是由于红色墨水中不再含有汞。纹身部位的CLE是一种罕见现象,更多表现为DLE特征而非SCLE。应告知患者纹身部位出现病变的潜在风险。如果患者希望纹身,需要考虑免疫抑制治疗。然而,纹身并不伴有严重并发症。