Santos J E, Leiman G
Department of Surgery, Baragwanath Hospital, South African Institute for Medical Research, Johannesburg.
Acta Cytol. 1988 May-Jun;32(3):353-6.
The basic principle underlying fine needle aspiration (FNA) is the aspiration of cellular material from target masses, often utilizing fairly high suction pressures. The procedure requires a needle and a syringe, advisedly held in a syringe holder, enabling single-handed suction to be exercised. Mastery of the technique is variable, with few operators acquiring consistent skill. A new technique, pioneered in France but essentially unpublicized, eliminates active aspiration, replacing it by the principle of capillary suction of fluid or semifluid material into a thin channel (a fine needle). This nonaspiration sampling method was tested in a consecutive series of 50 solid thyroid nodules. Simultaneously performed conventional FNAs served as controls. Cell samples were cytologically assessed as unsuitable, diagnostic/adequate or diagnostic/superior, without knowledge of the sampling method employed. Diagnostically superior specimens were obtained significantly more frequently by the nonaspiration technique in 36 benign lesions and 13 neoplasms. The method of nonaspiration fine needle cytology ("cytopuncture") is described and illustrated, and the implications for its use in other sites are discussed.
细针穿刺抽吸活检(FNA)的基本原理是从目标肿块中抽吸细胞物质,通常使用相当高的抽吸压力。该操作需要一根针和一个注射器,建议将其置于注射器持架中,以便单手进行抽吸。掌握该技术的情况因人而异,很少有操作人员能始终如一地熟练掌握。一种在法国首创但基本未公开的新技术,摒弃了主动抽吸,代之以流体或半流体物质通过毛细作用吸入细通道(细针)的原理。这种非抽吸采样方法在连续的50个实性甲状腺结节中进行了测试。同时进行的传统FNA作为对照。在不知道所采用采样方法的情况下,将细胞样本进行细胞学评估,分为不适合、诊断性/充分或诊断性/优等。在36个良性病变和13个肿瘤中,非抽吸技术获得诊断性优等标本的频率明显更高。本文描述并举例说明了非抽吸细针细胞学检查法(“细胞穿刺术”),并讨论了其在其他部位应用的意义。