Global, Center for Applied Health Research, Arizona State University, 411 N. Central Avenue, Suite 720, Phoenix, AZ, 85004-0693, USA.
School of Social and Family Dynamics, Arizona State University, P.O. Box 873701, Tempe, AZ, 85287, USA.
Prev Sci. 2021 Jul;22(5):645-657. doi: 10.1007/s11121-021-01217-8. Epub 2021 Mar 26.
This study assesses the efficacy of a version of the keepin' it REAL (kiREAL) substance use prevention curriculum for middle school students that was culturally adapted for Mexico, renamed Mantente REAL (MREAL), and tested in a cluster randomized controlled trial in Mexico's three largest cities. Student participants were in 7th grade in public middle schools (N = 5523, 49% female, mean age = 11.9). A representative sample of 12 schools from each city, stratified by whether they held morning or afternoon sessions, was randomized to three conditions: culturally adapted MREAL, original kiREAL translated into Spanish, or a treatment-as-usual control group. Regular classroom teachers were trained to deliver the adapted MREAL or the kiREAL manualized curricula. Students with active parental consent completed pretest and post-test questionnaires, 7-8 months apart, at the beginning and end of the 2017-2018 academic year. We assessed the MREAL intervention, relative to kiREAL and controls, with general linear models adjusted for baseline, attrition (24%), non-normal distributions, stratification by city, and school-level clustering. Among students already using the substance more often at pretest, MREAL students had relatively more desirable outcomes, compared to kiREAL and/or to controls, in recent use of alcohol, cigarettes, "hard drugs," heavy episodic drinking, and intoxication. MREAL students reported relatively less violence victimization and perpetration of bullying and relatively more use of three of the intervention's REAL drug resistance strategies (Explain, Avoid, Leave). The adapted version of kiREAL for Mexico showed numerous desired outcomes in areas deliberately targeted in the cultural adaptation. Full protocol can be accessed through Clinical Trials.gov. ID: NCT03233386, "'Keepin' It REAL in Mexico: An adaptation and multisite RCT".
本研究评估了一种针对墨西哥文化改编的名为 Mantente REAL(MREAL)的 kiREAL 物质使用预防课程的效果,该课程在墨西哥三个最大城市的集群随机对照试验中进行了测试。学生参与者在公立中学读 7 年级(N=5523,49%为女性,平均年龄为 11.9 岁)。每个城市从提供早间或下午课程的学校中选取 12 所具有代表性的学校,按照是否接受文化改编的 MREAL、翻译成西班牙语的原始 kiREAL 或常规治疗控制组进行分层随机分组。受过培训的常规课堂教师负责教授改编后的 MREAL 或 kiREAL 手册课程。有主动父母同意的学生在 2017-2018 学年开始和结束时,相隔 7-8 个月,完成了预测试和后测试问卷。我们使用一般线性模型,根据基线、流失(24%)、非正态分布、城市分层和学校层面的聚类,评估了 MREAL 干预措施与 kiREAL 和对照组相比的效果。在已经在预测试中更频繁使用药物的学生中,与 kiREAL 和/或对照组相比,MREAL 学生在最近使用酒精、香烟、“硬毒品”、重度饮酒和醉酒方面有更理想的结果。MREAL 学生报告的暴力受害和欺凌行为的实施相对较少,而使用该干预措施的三种 REAL 药物抵抗策略(解释、避免、离开)的相对较多。为墨西哥改编的 kiREAL 版本在文化改编中刻意针对的领域显示出了许多理想的结果。完整的方案可通过 ClinicalTrials.gov 访问。标识符:NCT03233386,“在墨西哥保持真实:改编和多地点 RCT”。