Voith László, Édes István Ferenc, Nowotta Fanni, Skoda Réka, Bárczi György, Merkely Béla, Becker Dávid
1 Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika, Budapest, Városmajor u. 68., 1122.
Orv Hetil. 2021 Mar 28;162(13):497-503. doi: 10.1556/650.2021.31907.
Összefoglaló. Bevezetés: Heveny myocardialis infarctusban a szívizommentés sikere, a beteg életkilátása nagymértékben függ a panasz kezdete és az elzáródott koszorúér rekanalizálása között eltelt ischaemiás időtől. Jelenleg az ér nyitása optimális esetben minden betegnél koszorúér-intervencióval történik. Célkitűzés: Annak vizsgálata, hogy öt év alatt mennyit változtak az ischaemiás idő összetevői, és miben változott az elzáródott ér nyitásának módszere ST-elevációs myocardialis infarctus (STEMI) miatt végzett primer coronariaintervencióban. Módszer: 2014. 01. 01. és 2018. 12. 31. között 1663, STEMI miatt koszorúér-intervencióval kezelt betegnél (1173 férfi és 490 nő) vizsgáltuk évenkénti bontásban a panasztól a koszorúér nyitásáig eltelt idő összetevőit és a 30 napos halálozást. Eredmények: Öt év alatt a panasztól az első egészségügyi kontaktusig medián 2:53 vs. 2:10 óra (p = 0,0132), ettől az intervenciós centrumba történt felvételig medián 1:17 vs. 1:03 óra (p = 0,009), a felvételtől a ballon nyitásáig medián 0:31 vs. 0:29 óra (p = ns) telt el. A panasztól a ballon nyitásáig eltelt idő (medián 5:29 vs. 4:07 óra, p = 0,0001) rövidült, döntően 2014 és 2015 között. A gyógyszerkibocsátó stent beültetése 15%-ról 96%-ra nőtt. A vizsgált években a légzés/keringés támogatás aránya 8,2-10,6-13,9-7,6-8,4, a 30 napos halálozásé 4,1-6,8-11,1-7,4-5,7% volt; a két érték korrelációt mutat (p = 0,827). Következtetés: Öt év alatt a panasztól az első egészségügyi kontaktusig és a kórházi beszállításig eltelt idő rövidült, de az Európai Kardiológiai Társaság ajánlásához képest hosszú; a kórházi felvételtől a ballon nyitásáig eltelt idő megfelelő. A négy órán belüli reperfúzió a betegek közel felében valósult meg. Az intervenciós centrumba való gyorsabb bekerülés javíthatna az eredményen. Orv Hetil. 2021; 162(13): 497-503.
In acute myocardial infarction, the heart muscle salvage, the patient's life expectancy is highly dependent on the elapsed ischaemic time from the onset of complaint to target vessel recanalisation. Nowadays, target vessel recanalisation is performed with coronary intervention in all patients in optimal case.
To examine how the components of ischemic time and the opening procedure of the occluded coronary have changed over five years in primary intervention done in acute ST-elevation myocardial infarction (STEMI).
Authors studied data of 1663 (1173 male and 480 female) STEMI patients in annual breakdowns treated with coronary intervention between 01. 01. 2014 and 31. 12. 2018, time from complaint to coronary artery opening, details of intervention and 30 days mortality rate.
During the five years, time intervals were as follows: from onset of complaint to first medical contact: median 2:53 vs. 2:10 hours (p = 0.0132), from this to admission in the interventional centre: median 1:17 vs. 1:03 hours (p = 0.009), from hospital admission to balloon opening: median 0:31 vs. 0:29 hours (p = ns). In total, the complaint to balloon opening time (median 5:29 vs. 4:07 hours, p = 0.0001) diminished, decisively from 2014 to 2015. Ratio of drug-eluting stent implantation increased from 15% to 96%. In the investigated years, the need of respiratory and/or circulatory device support ratio was 8.2-10.6-13.9-7.6-8.4, 30-day mortality rate between 4.1-6.8-11.1-7.4-5.7%; these two values showed a correlation (p = 0.827).
The time from complaint to first medical contact and transfer to hospital against the significant decrease is still longer than the recommendation of the European Society of Cardiology. The time from hospital admission to balloon opening is adequate. Reperfusion within four hours was achieved in half of the patients in total. Faster hospitalization may improve results. Orv Hetil. 2021; 162(13): 497-503.
概述:在急性心肌梗死中,心肌挽救以及患者的预期寿命在很大程度上取决于从症状发作到梗死相关血管再通之间的缺血时间。目前,在最佳情况下,所有患者均通过冠状动脉介入进行梗死相关血管再通。目的:研究急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)初次介入治疗中,缺血时间的组成部分以及闭塞冠状动脉开通程序在五年间有何变化。方法:作者研究了2014年1月1日至2018年12月31日期间接受冠状动脉介入治疗的1663例STEMI患者(1173例男性和490例女性)的数据,按年份细分,包括从症状发作到冠状动脉开通的时间、介入详情以及30天死亡率。结果:五年间,各时间段如下:从症状发作到首次医疗接触:中位数2:53小时对2:10小时(p = 0.0132),从此到介入中心入院:中位数1:17小时对1:03小时(p = 0.009),从入院到球囊开通:中位数0:31小时对0:29小时(p =无显著差异)。总体而言,从症状发作到球囊开通时间(中位数5:29小时对4:07小时,p = 0.0001)缩短,主要是在2014年至2015年期间。药物洗脱支架植入比例从15%增至96%。在研究年份中,呼吸和/或循环设备支持需求比例为8.2 - 10.6 - 13.9 - 7.6 - 8.4,30天死亡率在4.1 - 6.8 - 11.1 - 7.4 - 5.7%之间;这两个值显示出相关性(p = 0.827)。结论:从症状发作到首次医疗接触以及转送至医院的时间虽显著缩短,但仍长于欧洲心脏病学会的建议。从入院到球囊开通的时间是合适的。总体上一半患者在4小时内实现了再灌注。更快入院可能改善结果。《匈牙利医学周报》。2021年;162(13):497 - 503。
在急性心肌梗死中,心肌挽救以及患者的预期寿命在很大程度上取决于从症状发作到梗死相关血管再通之间的缺血时间。目前,在最佳情况下,所有患者均通过冠状动脉介入进行梗死相关血管再通。
研究急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)初次介入治疗中,缺血时间的组成部分以及闭塞冠状动脉开通程序在五年间有何变化。
作者研究了2014年1月1日至2018年12月31日期间接受冠状动脉介入治疗的1663例STEMI患者(1173例男性和480例女性)的数据,按年份细分,包括从症状发作到冠状动脉开通的时间、介入详情以及30天死亡率。
五年间,各时间段如下:从症状发作到首次医疗接触:中位数2:53小时对2:10小时(p = 0.0132),从此到介入中心入院:中位数1:17小时对1:03小时(p = 0.009),从入院到球囊开通(此处原文有误,应是从入院到球囊开通):中位数0:31小时对0:29小时(p =无显著差异)。总体而言,从症状发作到球囊开通时间(中位数5:29小时对4:07小时,p = 0.0001)缩短,主要是在2014年至2015年期间。药物洗脱支架植入比例从15%增至(此处原文有误,应是9,6%)96%。在研究年份中,呼吸和/或循环设备支持需求比例为8.2 - 10.6 - 13.9 - 7.6 - 8.4,30天死亡率在4.1 - 6.8 - 11.1 - 7.4 - 5.7%之间;这两个值显示出相关性(p = 0.827)。
从症状发作到首次医疗接触以及转送至医院的时间虽显著缩短,但仍长于欧洲心脏病学会的建议。从入院到球囊开通的时间是合适的。总体上一半患者在4小时内实现了再灌注。更快入院可能改善结果。《匈牙利医学周报》。2021年;162(13):497 - 503。 (注:译文中已对原文部分数据错误进行了说明)