Hawkes Neil, Dave Umakant, Rahman Mesbah, Richards Dafydd, Hasan Mahmud, Rowshon A H M, Ahmed Faruque, Rahman M Masudur, Kibria M G, Dodds Phedra, Hawkes Bethan, Goddard Stuart, Rahman Imdadur, Neville Peter, Feeney Mark, Jenkins Gareth, Lloyd Keith, Ragunath Krish, Edwards Cathryn, Taylor-Robinson Simon D
Department of Gastroenterology, Cwm Taf Morgannwg University Health Board, Llantrisant, South Wales, UK.
British Society of Gastroenterology Central Office, London, UK.
Clin Exp Gastroenterol. 2021 Mar 22;14:103-111. doi: 10.2147/CEG.S297667. eCollection 2021.
The British Society of Gastroenterology (BSG) and the Bangladesh Gastroenterology Society (BGS) have collaborated on an endoscopy training programme, which has grown up over the past decade from a small scheme borne out of the ideas of consultant gastroenterologists in Swansea, South Wales (United Kingdom) to improve gastroenterology services in Bangladesh to become a formalised training programme with broad reach. In this article, we document the socioeconomic and historical problems that beset Bangladesh, the current training needs of doctors and how the BSG-BGS collaboration has made inroads into changing outcomes both for gastroenterologists in Bangladesh, but also for the populations they serve.
英国胃肠病学会（BSG）与孟加拉国胃肠病学会（BGS）合作开展了一项内镜培训项目。该项目在过去十年中不断发展，最初是由英国南威尔士斯旺西的胃肠病学顾问提出的一个小规模计划，旨在改善孟加拉国的胃肠病学服务，如今已发展成为一个覆盖面广的正规培训项目。在本文中，我们记录了困扰孟加拉国的社会经济和历史问题、医生当前的培训需求，以及BSG与BGS的合作如何在改变孟加拉国胃肠病医生及其服务人群的结局方面取得了进展。
