Hospital Rafael Angel Calderon Guardia, Department of Surgery, San José, Costa Rica.
Fundación Valle del Lili, Centro de Investigaciones Clínicas (CIC), Cali, Colombia.
Colomb Med (Cali). 2020 Dec 30;51(4):e4024486. doi: 10.25100/cm.v51i4.4486.
Damage control resuscitation should be initiated as soon as possible after a trauma event to avoid metabolic decompensation and high mortality rates. The aim of this article is to assess the position of the Trauma and Emergency Surgery Group (CTE) from Cali, Colombia regarding prehospital care, and to present our experience in the implementation of the "Stop the Bleed" initiative within Latin America. Prehospital care is phase 0 of damage control resuscitation. Prehospital damage control must follow the guidelines proposed by the "Stop the Bleed" initiative. We identified that prehospital personnel have a better perception of hemostatic techniques such as tourniquet use than the hospital providers. The use of tourniquets is recommended as a measure to control bleeding. Fluid management should be initiated using low volume crystalloids, ideally 250 cc boluses, maintaining the principle of permissive hypotension with a systolic blood pressure range between 80- and 90-mm Hg. Hypothermia must be management using warmed blankets or the administration of intravenous fluids warmed prior to infusion. However, these prehospital measures should not delay the transfer time of a patient from the scene to the hospital. To conclude, prehospital damage control measures are the first steps in the control of bleeding and the initiation of hemostatic resuscitation in the traumatically injured patient. Early interventions without increasing the transfer time to a hospital are the keys to increase survival rate of severe trauma patients.
创伤发生后应尽快启动损伤控制性复苏,以避免代谢失代偿和高死亡率。本文旨在评估哥伦比亚卡利创伤和急诊外科小组(CTE)在院前护理方面的立场,并介绍我们在拉丁美洲实施“止血”倡议方面的经验。院前护理是损伤控制性复苏的第 0 阶段。院前损伤控制必须遵循“止血”倡议提出的指南。我们发现,院前人员对止血技术(如使用止血带)的认知比医院提供者要好。推荐使用止血带作为控制出血的措施。应使用低容量晶体液(理想情况下为 250 cc 推注量)开始进行液体管理,维持允许性低血压的原则,收缩压范围在 80-90mmHg 之间。必须使用加热毯或在输注前对静脉输液进行加热来管理低体温。然而,这些院前措施不应延迟患者从现场转移到医院的时间。总之,院前损伤控制措施是控制创伤患者出血和启动止血复苏的第一步。早期干预而不增加转移到医院的时间是提高严重创伤患者生存率的关键。