Azagi Tal, Jaarsma Ryanne I, Docters van Leeuwen Arieke, Fonville Manoj, Maas Miriam, Franssen Frits F J, Kik Marja, Rijks Jolianne M, Montizaan Margriet G, Groenevelt Margit, Hoyer Mark, Esser Helen J, Krawczyk Aleksandra I, Modrý David, Sprong Hein, Demir Samiye
Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands.
Dutch Wildlife Health Centre, Utrecht University, 3584 CL Utrecht, The Netherlands.
Pathogens. 2021 Mar 24;10(4):386. doi: 10.3390/pathogens10040386.
Human babesiosis in Europe has been attributed to infection with and, to a lesser extent, with and which are all transmitted to humans through a bite of . These species circulate in the Netherlands, but autochthonous human babesiosis cases have not been reported so far. To gain more insight into the natural sources of these species, their presence in reservoir hosts and in was examined. Moreover, part of the ticks were tested for co-infections with other tick borne pathogens. In a cross-sectional study, qPCR-detection was used to determine the presence of species in 4611 tissue samples from 27 mammalian species and 13 bird species. Reverse line blotting (RLB) and qPCR detection of species were used to test 25,849 questing . Fragments of the 18S rDNA and cytochrome c oxidase subunit I (COI) gene from PCR-positive isolates were sequenced for confirmation and species identification and species-specific PCR reactions were performed on samples with suspected mixed infections. was found in two widespread rodent species: and , whereas was detected in the geographically restricted and , and occasionally in free-ranging . was detected in the ubiquitous , and occasionally in free-ranging . pecies-specific PCR revealed co-infections in and resulting in higher prevalence of and than disclosed by qPCR detection, followed by 18S rDNA and COI sequencing. The non-zoonotic species found were , sp. deer clade and badger-associated species. The infection rate of zoonotic species in questing ticks was higher for clade I (2.6%) than clade X (1.9%). Co-infection of with sensu lato and in questing nymphs occurred more than expected, which reflects their mutual reservoir hosts, and suggests the possibility of co-transmission of these three pathogens to humans during a tick bite. The ubiquitous spread and abundance of and in their reservoir hosts and questing ticks imply some level of human exposure through tick bites. The restricted distribution of the wild reservoir hosts for and its low infection rate in ticks might contribute to the absence of reported autochthonous cases of human babesiosis in the Netherlands.
欧洲的人类巴贝斯虫病被认为是由感染 ,以及在较小程度上由 和 引起的,这些病原体均通过 的叮咬传播给人类。这些 物种在荷兰传播,但迄今为止尚未报告本土人类巴贝斯虫病病例。为了更深入了解这些 物种的自然来源,研究了它们在储存宿主和 中的存在情况。此外,对部分蜱虫进行了检测,以确定是否存在与其他蜱传病原体的共感染。在一项横断面研究中,使用qPCR检测法来确定27种哺乳动物和13种鸟类的4611份组织样本中 物种的存在情况。使用反向线杂交(RLB)和qPCR检测法对25849只正在 questing 的 进行 物种检测。对PCR阳性分离株的18S rDNA和细胞色素c氧化酶亚基I(COI)基因片段进行测序,以进行确认和物种鉴定,并对疑似混合感染的样本进行物种特异性PCR反应。在两种广泛分布的啮齿动物物种: 和 中发现了 ,而在地理分布受限的 和 中检测到了 ,偶尔在自由放养的 中也有发现。在无处不在的 中检测到了 ,偶尔在自由放养的 中也有发现。物种特异性PCR显示 和 中存在共感染,导致 和 的患病率高于qPCR检测所揭示的,随后进行了18S rDNA和COI测序。发现的非人畜共患 物种有 、 鹿分支和獾相关 物种。在正在 questing 的蜱虫中,人畜共患 物种的I类分支(2.6%)的感染率高于X类分支(1.9%)。在正在 questing 的若蜱中, 与广义 和 的共感染发生率高于预期,这反映了它们共同的储存宿主,并表明在蜱虫叮咬期间这三种病原体可能共同传播给人类。 和 在其储存宿主和正在 questing 的蜱虫中的广泛传播和丰富存在意味着人类通过蜱虫叮咬有一定程度的接触。 和 的野生储存宿主分布受限以及其在蜱虫中的低感染率可能是荷兰未报告本土人类巴贝斯虫病病例的原因。 (注:“questing”这个词在文中不太明确其准确含义,推测可能是某种特定行为的蜱虫,暂保留原文未翻译)