Grandin Temple
Department of Animal Science, Colorado State University, Fort Collins, CO 80523, USA.
Animals (Basel). 2021 Mar 16;11(3):830. doi: 10.3390/ani11030830.
In the U.S., the most severe animal welfare problems caused by COViD-19 were in the pork industry. Thousands of pigs had to be destroyed on the farm due to reduced slaughter capacity caused by ill workers. In the future, both short-term and long-term remedies will be needed. In the short-term, a portable electrocution unit that uses scientifically validated electrical parameters for inducing instantaneous unconsciousness, would be preferable to some of the poor killing methods. A second alternative would be converting the slaughter houses to carcass production. This would require fewer people to process the same number of pigs. The pandemic revealed the fragility of large centralized supply chains. A more distributed supply chain with smaller abattoirs would be more robust and less prone to disruption, but the cost of pork would be greater. Small abattoirs can coexist with large slaughter facilities if they process pigs for specialized premium markets such as high welfare pork. The pandemic also had a detrimental effect on animal welfare inspection and third party auditing programs run by large meat buyers. Most in-person audits in the slaughter plants were cancelled and audits were done by video. Video audits should never completely replace in-person audits.
在美国,新冠疫情引发的最严重动物福利问题出现在猪肉行业。由于患病工人导致屠宰能力下降,数千头猪不得不就地销毁。未来,短期和长期补救措施都将是必要的。短期内,一种使用经过科学验证的电参数来诱导瞬间昏迷的便携式电击装置,比一些糟糕的宰杀方法更可取。第二种选择是将屠宰场转变为胴体生产。这将需要更少的人来处理相同数量的猪。疫情揭示了大型集中式供应链的脆弱性。一个由较小屠宰场组成的更分散的供应链会更稳健,更不易受到干扰,但猪肉成本会更高。如果小型屠宰场为高福利猪肉等特殊高端市场加工生猪,它们可以与大型屠宰设施共存。疫情还对大型肉类买家开展的动物福利检查和第三方审计项目产生了不利影响。屠宰场的大多数现场审计被取消,审计改为通过视频进行。视频审计绝不应完全取代现场审计。