Reichart P A, Philipsen H P, Mohr U, Geerlings H, Srisuwan S
Department of Oral Surgery, Free University of Berlin, West Germany.
Trop Geogr Med. 1988 Jan;40(1):39-44.
The habit of chewing miang, composed of fermented tea leaves was studied among 100 farmers of Northern Thai origin. It was disclosed that the majority of miang chewers were 'multi-habituees' in that this habit was combined with other oral habits such as betel quid chewing, banana cigar and Thai cigarette smoking and alcohol consumption. Among women the most prevalent habit combination was miang chewing and khi yo cigar smoking whereas men showed a more differentiated habit pattern. A total of 37 men and 21 women showed oral lesions that could be related to the practice of one or several habits. Oral precancerous lesions such as leukoplakia were, however, only found among miang chewers who in addition indulged in other oral habits (betel quid chewing, smoking, alcohol usage).
对100名来自泰国北部的农民咀嚼由发酵茶叶制成的缅叶的习惯进行了研究。结果发现,大多数咀嚼缅叶的人是“多种习惯者”,因为这种习惯与其他口腔习惯相结合,如嚼槟榔、抽香蕉雪茄、抽泰国香烟和饮酒。在女性中,最普遍的习惯组合是咀嚼缅叶和抽基约雪茄,而男性则表现出更具差异的习惯模式。共有37名男性和21名女性出现了可能与一种或多种习惯相关的口腔病变。然而,口腔癌前病变如白斑仅在除了有其他口腔习惯(嚼槟榔、吸烟、饮酒)之外还咀嚼缅叶的人中发现。