Mori S
Dept. of Dermatology, Gifu University School of Medicine.
Gan To Kagaku Ryoho. 1988 Apr;15(4 Pt 2-3):1564-8.
Numerous skin changes are correlated with internal malignancy. These skin changes are collectively called dermadromes of internal malignancy or syndroma dermato-tumorale. The skin markers of internal malignancy can be classified into 1) skin metastasis, 2) paraneoplastic dermatoses, 3) cutaneous manifestations of the systemic carcinogenic disease process and 4) cancer-malformation syndrome. For diagnosis of the early stage of internal malignancy, paraneoplastic dermatoses are the most important among other skin changes. Above all, dermatomyositis, figurate erythemas, erythroderma and a number of bullous dermatoses (e.g., bullous pemphigoid, pemphigus vulgaris and dermatitis herpetiformis, Sweet' syndrome, pruritus, prurigo, acanthosis nigricans, Leser-Trélat sign, alopecia mucinosa, acquired ichthyosis, Bazex' syndrome, hypertrichosis aquisita lanuginosa) are among the paraneoplastic dermatoses. A total of 405 cases of syndroma dermato-tumorale except cases of skin metastasis were reported for recent 7 years (1980-1986) only in the dermatological field in Japan. Among them, cases of paraneoplastic dermatoses number 354 accounting for the majority. Finally, brief consideration is given to the relationship between the above mentioned skin manifestations and internal malignancy.
许多皮肤变化与体内恶性肿瘤相关。这些皮肤变化统称为体内恶性肿瘤的皮肤综合征或皮肤肿瘤综合征。体内恶性肿瘤的皮肤标志物可分为:1)皮肤转移;2)副肿瘤性皮肤病;3)全身性致癌疾病过程的皮肤表现;4)癌症-畸形综合征。对于体内恶性肿瘤早期的诊断,副肿瘤性皮肤病在其他皮肤变化中最为重要。最重要的是,皮肌炎、地图状红斑、红皮病以及一些大疱性皮肤病(如大疱性类天疱疮、寻常型天疱疮、疱疹样皮炎、Sweet综合征、瘙痒症、痒疹、黑棘皮病、Leser-Trélat征、黏液性秃发、获得性鱼鳞病、Bazex综合征、获得性毳毛增多症)都属于副肿瘤性皮肤病。在日本,仅在皮肤科领域,最近7年(1980 - 1986年)共报告了405例除皮肤转移病例外的皮肤肿瘤综合征病例。其中,副肿瘤性皮肤病病例有354例,占大多数。最后,简要探讨了上述皮肤表现与体内恶性肿瘤之间的关系。