Family Medicine Department, Medical Faculty, Harran University, Sanliurfa, Turkey.
Educational Measurement and Evaluation Department, School of Education, Harran University, Sanliurfa, Turkey.
Cent Eur J Public Health. 2021 Mar;29(1):56-61. doi: 10.21101/cejph.a6578.
Exposure to third-hand smoke (THS) poses health risk, especially for children. THS is mostly ignored in Turkey. The aim of this study is to adapt the Beliefs about Third-Hand Smoke (BATHS) scale to Turkish.
The BATHS scale consists of 9 items, and the data collected from 273 people was considered sufficient for analyses in this methodological study. The BATHS scale is translated into Turkish and confirmatory factor analysis (CFA) was performed for the construct validity analysis of the scale.
The correlation between the overall BATHS scale and its two sub-dimensions was 0.937 (p < 0.001), and the correlation between the health and persistence sub-dimensions was 0.775 (p < 0.001). Since there was a statistically positive and highly significant relationship, the adapted BATHS scale was considered structurally compatible with the sub-dimensions. The reliability value of the entire scale is 0.90. Test-retest correlation values between the health and persistence dimensions were between 0.745 and 0.960, the values obtained were above 0.70 and had a statistically positive and high level of significant relationship (p < 0.001).
It is concluded that the Turkish version of the BATHS scale is reliable and valid. This scale will allow further research and training on third-hand smoke exposure. Tobacco control programmes success will improve.
三手烟(THS)暴露对健康构成风险,尤其是对儿童而言。THS 在土耳其基本被忽视。本研究旨在将三手烟信念量表(BATHS)改编为土耳其语。
BATHS 量表包含 9 个项目,本方法学研究共纳入 273 人,数据量足以进行分析。将 BATHS 量表翻译为土耳其语,并进行结构效度验证的验证性因子分析(CFA)。
BATHS 量表总分与其两个子维度之间的相关性为 0.937(p<0.001),健康和持久性两个子维度之间的相关性为 0.775(p<0.001)。由于存在统计学上显著的正相关关系,因此认为改编后的 BATHS 量表与子维度在结构上是相容的。整个量表的信度值为 0.90。健康和持久性维度的重测信度相关系数在 0.745 到 0.960 之间,所得值均高于 0.70,且存在统计学上显著的正相关关系(p<0.001)。
土耳其语版 BATHS 量表具有可靠性和有效性。该量表将有助于进一步开展三手烟暴露相关研究和培训,从而提高烟草控制项目的成功率。