Yeo Bee-Hui, Tang Teck-Kim, Wong Shew-Fung, Tan Chin-Ping, Wang Yong, Cheong Ling-Zhi, Lai Oi-Ming
Institute of Bioscience, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia.
School of Medicine, International Medical University, Centre for Environmental and Population Health, Institute for Research, Development and Innovation (IRDI), International Medical University, Kuala Lumpur, Malaysia.
Front Pharmacol. 2021 Mar 23;12:631136. doi: 10.3389/fphar.2021.631136. eCollection 2021.
Edible bird's nest (EBN) is recognized as a nourishing food among Chinese people. The efficacy of EBN was stated in the records of traditional Chinese medicine and its activities have been reported in many researches. Malaysia is the second largest exporter of EBNs in the world, after Indonesia. For many years, EBN trade to China was not regulated until August 2011, when a safety alert was triggered for the consumption of EBNs. China banned the import of EBNs from Malaysia and Indonesia due to high level of nitrite. Since then, the Malaysia government has formulated Malaysia Standards for swiftlet farming (MS 2273:2012), edible bird's nest processing plant design and management (MS 2333:2010), and edible bird's nest product quality (MS 2334:2011) to enable the industry to meet the specified standards for the export to China. On the other hand, Indonesia's EBN industry formulated a standard operating procedure (SOP) for exportation to China. Both countries can export EBNs to China by complying with the standards and SOPs. EBN contaminants may include but not limited to nitrite, heavy metals, excessive minerals, fungi, bacteria, and mites. The possible source of contaminants may come from the swiftlet farms and the swiftlets or introduced during processing, storage, and transportation of EBNs, or adulterants. Swiftlet house design and management, and EBN processing affect the bird's nest color. Degradation of its optical quality has an impact on the selling price, and color changes are tied together with nitrite level. In this review, the current and future prospects of EBNs in Malaysia and Indonesia in terms of their quality, and the research on the contaminants and their effects on EBN color changes are discussed.
燕窝在中国被视为一种滋补食品。燕窝的功效在中医典籍中有记载,其相关活性也在众多研究中有所报道。马来西亚是世界上第二大燕窝出口国,仅次于印度尼西亚。多年来,燕窝对华贸易一直未受监管,直到2011年8月,因食用燕窝引发安全警报。由于亚硝酸盐含量过高,中国禁止从马来西亚和印度尼西亚进口燕窝。此后,马来西亚政府制定了金丝燕养殖的马来西亚标准(MS 2273:2012)、燕窝加工厂设计与管理标准(MS 2333:2010)以及燕窝产品质量标准(MS 2334:2011),以使该行业能够达到向中国出口的特定标准。另一方面,印度尼西亚的燕窝行业制定了对中国出口的标准操作程序(SOP)。两国通过遵守这些标准和SOP,均可向中国出口燕窝。燕窝污染物可能包括但不限于亚硝酸盐、重金属、过量矿物质、真菌、细菌和螨虫。污染物的可能来源可能来自金丝燕养殖场和金丝燕本身,或者在燕窝加工、储存和运输过程中引入,亦或是掺假物。金丝燕屋的设计与管理以及燕窝加工会影响燕窝的颜色。其光学质量的下降会影响售价,并且颜色变化与亚硝酸盐水平相关。在这篇综述中,讨论了马来西亚和印度尼西亚燕窝在质量方面的现状和未来前景,以及关于污染物及其对燕窝颜色变化影响的研究。