Corris P A, Best J J, Gibson G J
Department of Respiratory Medicine, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, England.
Eur Respir J. 1988 Mar;1(3):248-52.
Five patients with radiographic and computed tomography (CT) evidence of extensive pleural thickening were studied. All had a restrictive ventilatory defect. The single breath carbon monoxide transfer factor (TLCO) was reduced in each case (mean 76% predicted) but in four patients the transfer coefficient (KCO) was increased (mean 116% predicted), which is consistent with lung 'en cuirasse'. Static pressure-volume curves of the lungs showed that the maximum transpulmonary pressure was greater than normal and pulmonary compliance was reduced; the curves were therefore indistinguishable from those obtained in patients with pulmonary fibrosis. Transdiaphragmatic pressures during maximal inspiratory efforts were moderately impaired and the proportions of each tidal breath contributed by anterposterior (AP) motion of rib cage and abdomen were similar to normal in both erect and supine postures, suggesting that diaphragmatic mobility was well preserved.
对5例有影像学及计算机断层扫描(CT)证据显示广泛胸膜增厚的患者进行了研究。所有患者均存在限制性通气功能障碍。每例患者单次呼吸一氧化碳转运因子(TLCO)均降低(平均为预测值的76%),但4例患者的转运系数(KCO)升高(平均为预测值的116%),这与“胸甲样”肺相符。肺的静态压力-容积曲线显示,最大跨肺压高于正常,肺顺应性降低;因此这些曲线与肺纤维化患者的曲线无明显差异。最大吸气努力时的跨膈压有中度受损,胸廓和腹部前后径(AP)运动在每种潮气量呼吸中所占比例在直立位和仰卧位时均与正常相似,提示膈肌活动度保存良好。