Gilmartin J J, Wright A J, Gibson G J
Thorax. 1985 Jan;40(1):60-5. doi: 10.1136/thx.40.1.60.
The effects of pneumothorax or pleural effusion on respiratory function as measured by the commonly applied tests were investigated by studying 13 patients (six with pneumothorax, seven with effusion) with and, as far as possible, without air or fluid in the pleural cavity. Measurements included spirometric volumes, carbon monoxide transfer factor (TLCO), and KCO by the single breath method, maximum expiratory flow-volume curves, and subdivisions of lung volume estimated by both inert gas dilution and body plethysmography. In patients with pneumothorax "pleural volume" was estimated as the difference between lung volumes measured by dilution and thoracic gas volume measured by plethysmography. In patients with effusion the change in "pleural volume" was equated with the volume of fluid subsequently aspirated. "Total thoracic capacity" (TTC) was estimated by adding total lung capacity (TLC) measured by dilution and "pleural volume." Both effusion and pneumothorax produced a restrictive ventilatory defect with reductions of vital capacity, functional residual capacity, and TLC. In the patients with effusion TTC fell after aspiration, suggesting that the pleural fluid produced relative expansion of the chest wall as well as compression of the lung. In patients with pneumothorax, however, there was no difference in TTC with and without air in the pleural space. In the presence of pleural air or fluid there was a slight decrease in TLCO and increase in KCO, with a small but significant increase in the rate of lung emptying during forced expiration.
通过对13例患者(6例气胸患者,7例胸腔积液患者)进行研究,探讨气胸或胸腔积液对呼吸功能的影响,这些患者胸腔内尽可能分别处于有或无气体或液体的状态。测量指标包括肺量计测定的容积、单次呼吸法测定的一氧化碳转运因子(TLCO)和KCO、最大呼气流量-容积曲线,以及通过惰性气体稀释法和体容积描记法估算的肺容积细分指标。对于气胸患者,“胸腔容积”通过稀释法测定的肺容积与体容积描记法测定的胸廓气体容积之差来估算。对于胸腔积液患者,“胸腔容积”的变化等同于随后抽出的液体量。“胸廓总容量”(TTC)通过将稀释法测定的肺总量(TLC)与“胸腔容积”相加来估算。胸腔积液和气胸均导致限制性通气功能障碍,肺活量、功能残气量和肺总量均降低。胸腔积液患者抽出液体后TTC下降,提示胸腔积液使胸壁相对扩张以及肺受压。然而,气胸患者胸腔内有无气体时TTC无差异。存在胸腔气体或液体时,TLCO略有下降,KCO升高,用力呼气时肺排空速率有小幅但显著的增加。