Gambert S R, Escher J E
Center for Aging and Adult Development, New York Medical College, Valhalla.
Geriatrics. 1988 Jul;43(7):69-71, 76-8.
Endocrine disorders affecting the elderly present a continuing challenge to the clinician. Often confused with normal age-related changes or age-prevalent disease, disorders such as thyrotoxicosis, hyperglycemia, and hypercalcemia often go undetected until late in their course, if at all. Non-specific and atypical presentations make the diagnosis even more difficult and a low threshold for obtaining laboratory testing is advised. Thyrotoxicosis may present with only anorexia, weight loss, and cardiac dysfunction. Hyperglycemia often remains undetected; long-term sequelae, however, may impair function and result in problems such as neuropathy, postural instability, and nephropathy--conditions often dismissed as consequences of old age. Hypercalcemia may not present with the classic findings of renal colic, GI pathology, and skeletal disease. An acute confusional state with or without volume depletion appears to be a more frequent presentation during later life.
影响老年人的内分泌疾病给临床医生带来了持续的挑战。甲状腺毒症、高血糖和高钙血症等疾病常与正常的年龄相关变化或常见疾病相混淆,往往在病程晚期才被发现,甚至根本未被察觉。非特异性和非典型的表现使诊断更加困难,建议降低进行实验室检查的门槛。甲状腺毒症可能仅表现为厌食、体重减轻和心脏功能障碍。高血糖常常未被发现;然而,长期后遗症可能损害功能并导致诸如神经病变、姿势不稳和肾病等问题——这些情况常被视为老年的后果而被忽视。高钙血症可能不会出现肾绞痛、胃肠道病变和骨骼疾病的典型表现。在老年期,伴有或不伴有容量耗竭的急性意识模糊状态似乎是更常见的表现。