Hempton Courtney
Alfred Deakin Institute for Citizenship and Globalisation, Deakin University, Melbourne, Australia; Monash Bioethics Centre, Monash University, Monash, Australia.
Ann Palliat Med. 2021 Mar;10(3):3575-3585. doi: 10.21037/apm-20-1157.
On 19 June 2019 the Voluntary Assisted Dying Act 2017 (Vic) came into effect, making Victoria the first state in Australia to permit the practice of 'voluntary assisted dying'. As defined in the legislation, voluntary assisted dying refers to "the administration of a voluntary assisted dying substance and includes steps reasonably related to such administration", "for the purpose of causing a person's death". In essence, the model of voluntary assisted dying established in Victoria is designed for patients within the final weeks or months of life, who may receive medical-assistance to 'choose the manner and timing of their death'. The purpose of this paper is to overview the clinical implementation of voluntary assisted dying in Victoria, attending to three broad challenges: balancing tensions in policy goals and ensuring the legislated 'safeguards' function as intended, translating the complex legislation into clinical practice, and managing conscientious objection to voluntary assisted dying. While there is somewhat limited information available regarding the practice of voluntary assisted dying in Victoria, available data and anecdotal reports indicate the implementation of the state's complex model of voluntary assisted dying has not been without challenges, particularly in terms of balancing the legislated 'safeguards' and patient access to voluntary assisted dying, and translating aspects of the complex legislation into clinical practice. The release of more systematic voluntary assisted dying data by the state, alongside independent research into the operation of voluntary assisted dying, is necessary to better evaluate the implementation and impact of voluntary assisted dying as a new component of clinical practice.
2019年6月19日,《2017年自愿协助死亡法案》(维多利亚州)生效,使维多利亚州成为澳大利亚首个允许实施“自愿协助死亡”的州。如该立法中所定义,自愿协助死亡是指“给予自愿协助死亡药物,包括与此给药合理相关的步骤”,“目的是导致某人死亡”。本质上,维多利亚州确立的自愿协助死亡模式是为生命最后几周或几个月的患者设计的,这些患者可以获得医疗协助来“选择死亡方式和时间”。本文的目的是概述维多利亚州自愿协助死亡的临床实施情况,关注三个主要挑战:平衡政策目标中的紧张关系并确保法定“保障措施”按预期发挥作用;将复杂的立法转化为临床实践;处理对自愿协助死亡的良心反对。虽然关于维多利亚州自愿协助死亡实践的可用信息有限,但现有数据和传闻报告表明,该州复杂的自愿协助死亡模式的实施并非没有挑战,特别是在平衡法定“保障措施”与患者获得自愿协助死亡的机会,以及将复杂立法的各方面转化为临床实践方面。该州发布更系统的自愿协助死亡数据,以及对自愿协助死亡运作进行独立研究,对于更好地评估自愿协助死亡作为临床实践新组成部分的实施情况和影响是必要的。