Magnarelli L A, Anderson J F, Hyland K E, Fish D, Mcaninch J B
Department of Entomology, Connecticut Agricultural Experiment Station, New Haven 06504.
J Clin Microbiol. 1988 Jun;26(6):1138-41. doi: 10.1128/jcm.26.6.1138-1141.1988.
An enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect fluorescent-antibody test were used to detect antibodies to Borrelia burgdorferi, the causative agent of Lyme disease, in Peromyscus leucopus (white-footed mouse). Of the 661 mice captured in Connecticut, Rhode Island, and New York during 1980 and 1983 to 1987, 166 (25.1%) had antibodies to B. burgdorferi by ELISA. Comparative analyses of 210 serum specimens, collected in areas where Lyme disease is endemic, revealed a threefold difference in sensitivity between the ELISA (38.1% positive) and the indirect fluorescent-antibody method (12.4%). Although prevalence of seropositive P. leucopus was highest during June, elevated amounts of antibody (1:1,280 to 1:2,560) were detected in mice that harbored spirochetes during all seasons. Being reservoirs for B. burgdorferi, these rodents are suitable for monitoring spirochete infections at foci and should be included in field evaluations of control programs aimed at suppressing Lyme disease.
采用酶联免疫吸附测定(ELISA)和间接荧光抗体试验,检测白足鼠体内针对莱姆病病原体伯氏疏螺旋体的抗体。在1980年至1983年至1987年期间于康涅狄格州、罗德岛州和纽约捕获的661只小鼠中,有166只(25.1%)通过ELISA检测出针对伯氏疏螺旋体的抗体。对在莱姆病流行地区采集的210份血清标本进行的比较分析显示,ELISA(阳性率38.1%)和间接荧光抗体法(12.4%)之间的敏感性存在三倍差异。虽然血清学阳性的白足鼠患病率在6月最高,但在所有季节携带螺旋体的小鼠中均检测到抗体量升高(1:1280至1:2560)。作为伯氏疏螺旋体的宿主,这些啮齿动物适合用于监测疫源地的螺旋体感染,并且应纳入旨在抑制莱姆病的控制项目的现场评估中。