Jona J Z, Glicklich M, Cohen R D
Department of Pediatric Surgery, Children's Hospital of Wisconsin, Milwaukee 53203.
J Pediatr Surg. 1988 Apr;23(4):328-30. doi: 10.1016/s0022-3468(88)80199-4.
Per oral bouginage of the esophagus for coin lodgement in children is a safe and simple mode of therapy. However, our experience with chronically ingested coins, multiple coins ingestion, and ingestion with preexisting esophageal pathology illustrate the potential hazards of such a practice. Intramural perforation, subacute mediastinitis, tracheoesophageal fistula, and long-term residual injury to the esophagus hallmark such cases. We believe that only acutely ingested coins, and only a single coin, can be treated safely by means of "blind" bouginage, provided that no preexisting esophageal disease is present.
经口食管探条扩张术用于取出儿童食管内的硬币是一种安全且简单的治疗方式。然而,我们在处理长期吞食硬币、多枚硬币吞食以及合并有食管原有病变时吞食硬币的经验表明了这种做法存在潜在风险。此类病例的特征包括壁内穿孔、亚急性纵隔炎、气管食管瘘以及食管的长期残留损伤。我们认为,只有在急性吞食且仅一枚硬币的情况下,并且不存在食管原有疾病时,才可以通过“盲目”探条扩张术安全地进行治疗。