Volaire Florence, Thomas Henry, Lelièvre François
Institut National de Recherche Agronomique (INRA), LEPSE, 2 place Viala, 34060 Montpellier, Cedex 01, France.
To whom correspondence should be addressed. E-mail:
New Phytol. 1998 Nov;140(3):439-449. doi: 10.1111/j.1469-8137.1998.00288.x.
Swards of Dactylis glomerata cultivars (cvs) KM2 and Lutetia and of Lolium perenne cvs Aurora and Vigor were grown under full irrigation or prolonged summer drought (80 d) in a field experiment in the South of France. After irrigation was withheld, leaf extension rates of all cvs fell by 90% within 9-12 d, and rapid scorching of laminae followed. Tiller mortality at the end of the drought was very different in the cocksfoot cvs (4% for KM2 and 76% for Lutetia) and intermediate (41%) for both ryegrass cvs. Following re-watering, rates of herbage regrowth were closely correlated with tiller survival. Measured minerals contributed c. 0·52 MPa to osmotic potential in all treatments, whereas water-soluble carbohydrates (WSC) contributed 0·25 MPa under irrigation and 0·46 MPa during drought. There was no systematic difference between the two species for summer survival under severe drought, but large differences between the cocksfoot cvs. The traits most strongly associated with superior survival were: (a) a deep root system and greater water uptake at depth; (b) low water and osmotic potentials in surviving laminae, i.e. better tolerance to dehydration; (c) large pool-size of WSC reserves (fructans having degree of polymerization >4) in entire tiller bases (stubble); (d) low accumulation of proline in stubble; (e) rapid nitrogen uptake after rewatering.
在法国南部进行的一项田间试验中,对鸭茅品种KM2和卢泰提亚以及多年生黑麦草品种奥罗拉和活力的草皮进行了充分灌溉或夏季长期干旱(80天)处理。停止灌溉后,所有品种的叶片伸长率在9 - 12天内下降了90%,随后叶片迅速枯黄。干旱结束时,鸭茅品种的分蘖死亡率差异很大(KM2为4%,卢泰提亚为76%),而两个黑麦草品种的分蘖死亡率处于中间水平(41%)。重新浇水后,牧草再生速率与分蘖存活率密切相关。在所有处理中,测定的矿物质对渗透势的贡献约为0.52兆帕,而水溶性碳水化合物(WSC)在灌溉条件下贡献0.25兆帕,在干旱期间贡献0.46兆帕。在严重干旱条件下,两个物种的夏季存活率没有系统差异,但鸭茅品种之间差异很大。与较高存活率最密切相关的性状有:(a)根系深,深层水分吸收量大;(b)存活叶片的水势和渗透势低,即对脱水的耐受性更强;(c)整个分蘖基部(茬)中WSC储备(聚合度>4的果聚糖)的储备量大;(d)茬中脯氨酸积累量低;(e)重新浇水后氮素吸收迅速。