Lux D, Leonardi S, Müller J, Wiemken A, Flückiger W
Institut für Angewandte Pflanzenbiologie, Sandgrubemtrasse 25, CH-4124 Schönenbuch, Switzerland.
Laboratorturn für Ökotoxikologie, Tahtrasse 392, CH-4204 Himmelried, Switzerland.
New Phytol. 1997 Nov;137(3):399-409. doi: 10.1046/j.1469-8137.1997.00837.x.
Young spruce (Pirea abies [L.] Karst; 2-yr) and beech trees (Fagus sylvatica L.; current-year and 1-yr-old seedlings) were grown under field conditions at a rural site near the city of Base] (Schonenbuch; 400 m above sea level) and 2-yr-old spruce trees at an elevated montainous site (Wengernalp; 1890 m above sea level). The plants were exposed in open-top-chambers (OTC) either to charcoal-filtered air or ambient air with ozone being the predominant air pollutant at both sites. The exposures lasted up to 1 yr. At the end of the growth period the plants were harvested and the pool sizes of the major non-structural carbohydrates were determined. Exposure to ambient air compared with filtered air controls caused an increase of glucose, fructose, pinitol, starch and, in some cases, sucrose in needles whereas carbohydrate contents in roots and twigs of spruce were reduced, in particular at Wengernalp. In beech saplings at Schönenbuch, a significant rise of sucrose and, in some cases, of raffinose, together with a significant reduction of glucose and fructose was observed in buds, leaves, twigs, and roots in ambient air compared with filtered air. In phloem exudates of current year beech seedlings, a 54-160 higher content of carhohydrates was found in ambient air than in filtered air. In roots of the beech saplings, the amount of soluble carbohydrates increased and starch contents mostly decreased. In general, starch storage in roots and stems was more abundant in beech trees. Spruce, especially at the mountainous site, accumulated high amounts of soluble carbohydrates in needles, in particular glucose.
年轻的云杉(欧洲云杉[L.]喀斯特;2年生)和山毛榉树(欧洲山毛榉L.;当年生和1年生幼苗)在巴塞尔市附近的一个乡村地点(舍嫩布赫;海拔400米)的田间条件下生长,2年生云杉树在一个海拔较高的山区地点(翁根阿尔普;海拔1890米)生长。这些植物被放置在开顶式气室(OTC)中,分别暴露于经过活性炭过滤的空气或周围空气中,两个地点的主要空气污染物均为臭氧。暴露持续长达1年。在生长周期结束时,收获植物并测定主要非结构性碳水化合物的库大小。与过滤空气对照相比,暴露于周围空气导致针叶中的葡萄糖、果糖、松醇、淀粉以及在某些情况下蔗糖增加,而云杉根和嫩枝中的碳水化合物含量降低,尤其是在翁根阿尔普。在舍嫩布赫的山毛榉幼树中,与过滤空气相比,在周围空气中观察到芽、叶、嫩枝和根中的蔗糖显著增加,在某些情况下棉子糖也显著增加,同时葡萄糖和果糖显著减少。在当年山毛榉幼苗的韧皮部渗出液中,周围空气中的碳水化合物含量比过滤空气中高54 - 160 。在山毛榉幼树的根中,可溶性碳水化合物的量增加,淀粉含量大多降低。一般来说,山毛榉树的根和茎中淀粉储存更为丰富。云杉,尤其是在山区地点,在针叶中积累了大量的可溶性碳水化合物,尤其是葡萄糖。