Department of Respiratory Medicine, King's College London, London, UK.
Health Soc Care Community. 2010 Jan;18(1):21-9. doi: 10.1111/j.1365-2524.2009.00871.x. Epub 2009 Jul 22.
The majority of those diagnosed with cystic fibrosis (CF) now live to adulthood. In response to increased survival age, transition services have been developed to ensure smooth transfer from paediatric to adult specialist healthcare, although the majority of treatment and care continues to be delivered in the home. However, little is known about how young adults and staff conceptualise the nature of the parental role after young people have left paediatric care. The aim of this study is to explore the nature of parental support that is perceived to be available at this time. As part of a larger study of transitional care, semi-structured interviews were conducted with 50 young people with CF aged 13-24 years (32 with experience of transition and/or adult CF services) and 23 specialist healthcare professionals (14 working in adult care) across two CF centres in Southeast England. Interviews took place in young people's homes or within CF services, using a topic guide and were recorded, transcribed and analysed thematically. Four domains of perceived parental support were identified by the young people interviewed, with varying degrees of continuity into adult care: (1) Providing non-clinical practical and emotional support; (2) Acting as 'troubleshooters' in times of health-related crisis; (3) Working in partnership with offspring in ongoing disease management in the home and clinic; (4) Acting as 'protectors' of their children. Young people and service staff expressed tensions in managing parental involvement in post-paediatric consultations and the degree to which parents should be aware of their offspring's deteriorating health and social concerns. Parental anxiety and over-involvement was perceived by many young people and staff as unsupportive. We suggest that although health and social care providers are mindful of the tensions that arise for those leaving paediatric services, the place of parental support in adult care is currently contentious for these 'new' ageing populations.
大多数被诊断患有囊性纤维化 (CF) 的人现在都能活到成年。为了应对存活率的提高,已经开发了过渡服务,以确保从儿科向成人专科医疗保健的平稳过渡,尽管大多数治疗和护理仍在家庭中进行。然而,对于年轻人离开儿科护理后,年轻人和工作人员如何看待父母角色的性质,人们知之甚少。本研究的目的是探讨此时可获得的父母支持的性质。作为一项关于过渡护理的更大研究的一部分,对来自东南英格兰两个 CF 中心的 50 名 13-24 岁的 CF 年轻人(32 名有过渡和/或成人 CF 服务经验)和 23 名专科医疗保健专业人员(14 名在成人护理中工作)进行了半结构化访谈。访谈在年轻人的家中或 CF 服务机构中进行,使用主题指南,并记录、转录和主题分析访谈。通过接受采访的年轻人确定了四个感知到的父母支持领域,这些领域在不同程度上延续到成人护理中:(1)提供非临床的实际和情感支持;(2)在健康相关危机时充当“解决问题者”;(3)在家庭和诊所中与子女合作进行持续的疾病管理;(4)充当孩子的“保护者”。年轻人和服务人员表示,在管理父母参与儿科咨询以及父母应该了解子女健康状况恶化和社会问题的程度方面存在紧张关系。许多年轻人和工作人员认为父母的焦虑和过度参与是没有帮助的。我们认为,尽管卫生和社会保健提供者意识到那些离开儿科服务的人所面临的紧张关系,但父母支持在成人护理中的地位目前对这些“新”老龄化人群来说是有争议的。