Calvo-González Elena
Postgraduate Programme in Social Sciences, Federal University of Bahia, Salvador, Brazil.
Front Sociol. 2019 Nov 29;4:75. doi: 10.3389/fsoc.2019.00075. eCollection 2019.
This article explores the intersection between low-complexity biomedical technologies and ideas about race in Brazil. Using ethnographic material collected in the northeastern city of Salvador on the clinical management of low white blood cell count (leukopenia), and debates involving doctors, biomedical scientists, and social movement activists on establishing racialized parameters in complete blood count tests, I explore how the notion of normalcy is connected to ideas about racial difference. Taken both at a population and individual bodily level, normalcy serves to contrast local history, portrayed as the result of widespread admixture between groups, with other national contexts, such as that of the United States. While a material body that cannot be classified as racially pure is seen as normal in the contemporary Brazilian context, nevertheless these pure racial types feature discursively as existing in a long lost past of Brazil's history. At the same time, normalcy can also be locally challenged by certain actors, such as social movement activists, who underline the specific experience of certain racialized bodies, questioning the overarching national narratives of admixture and arguing for the need to recognize these bodies as normal as well, particularly in the context of political struggle for the reduction of social inequalities. These two ways in which normalcy appears articulated with local meanings of race gives way to seemingly contradictory and confronting discourses. Thus, racial categories that are explicitly not identified with admixture are seen as a thing of the past (the history of the Nation) and a thing of the future (a more racially equal country). This can be better comprehended by the process through which different historical discourses on racial difference in Brazil appear in connection with, or as a proxy for, ideas such as nation, population or gender, originating from different places and moments in history.
本文探讨了巴西低复杂度生物医学技术与种族观念之间的交叉点。利用在东北部城市萨尔瓦多收集的民族志资料,内容涉及低白细胞计数(白细胞减少症)的临床管理,以及医生、生物医学科学家和社会运动活动家关于在全血细胞计数测试中建立种族化参数的辩论,我探究了正常状态的概念是如何与种族差异观念相联系的。从群体和个体身体层面来看,正常状态被用来将被描绘为群体间广泛混合结果的当地历史,与其他国家背景(如美国)进行对比。在当代巴西语境中,一个无法被归类为种族纯净的物质身体被视为正常,但这些纯净的种族类型在话语中却被描绘为存在于巴西历史中早已逝去的过去。同时,正常状态也可能受到某些行为者(如社会运动活动家)的局部挑战,他们强调某些种族化身体的特殊经历,质疑关于混合的总体国家叙事,并主张也有必要将这些身体视为正常,特别是在为减少社会不平等而进行的政治斗争背景下。正常状态与当地种族意义的这两种关联方式产生了看似矛盾和对立的话语。因此,明确与混合无关的种族类别被视为过去的事物(国家的历史)和未来的事物(一个种族更平等的国家)。通过巴西不同历史时期关于种族差异的论述与诸如国家、人口或性别等观念相联系或作为其代表的过程,可以更好地理解这一点,这些观念源于历史上不同的地点和时刻。