Barnes J D, Davison A W
Department of Plant Biology, Ridley Building, The University, Newcastle upon Tyne NE1 7RU, U.K.
New Phytol. 1988 Feb;108(2):159-166. doi: 10.1111/j.1469-8137.1988.tb03692.x.
Three-year-old clonal saplings of Picea abies (L.) Karst. were exposed in chambers to 240μg O m for 70 d, 6hd and then hardened for 14 d at 4°C day/night. The winter hardiness of trees was tested by subjecting excised shoots, bearing previous and current year's needles, to night temperatures of -6, -9, -12, -15 and - 18°C in a computer-controlled freezer. No visible injury was observed during the fumigation, hardening period or on the current year's needles of any of the clones. However, during post-freezing recovery in a mist spray unit four of the clones exposed to ozone developed extensive visible injury on the previous year's needles, in the form of severe, uniform necrosis. The affected needles began to fall prematurely. Induced chlorophyll fluorescence was significantly reduced by O in two of the clones that showed post-freezing injury. This suggested that O -induced membrane injury increased the sensitivity of needles to freezing. One clone (no. 4076), which exhibited no effect of ozone on fluorescence kinetics, showed severe ozone-induced injury of the previous year's needles, developing about 40 d after fumigation independent of temperature. Previous year's needles of O -treated plants of this clone showed significantly greater rates of euticular transpiration, so the O may have induced gradual desiccation of the needles. The restriction of damage to the older needles of certain clones of Norway spruce is consistent with symptoms of forest decline affecting high-altitude forests on acid soils. Results indicate that O predisposes trees to freezing injury, winter desiccation and drought, and it is proposed that such interactions are important factors contributing to the decline of high-altitude forests of Norway spruce in Europe.
将三年生的欧洲云杉(Picea abies (L.) Karst.)无性系树苗置于试验箱中,使其暴露于浓度为240μg O₃/m³的环境中70天,每天6小时,然后在4℃日/夜条件下进行14天的硬化处理。通过将带有上一年和当年针叶的离体嫩枝置于计算机控制的冷冻箱中,使其经历-6、-9、-12、-15和-18℃的夜间温度,来测试树木的抗寒性。在熏蒸、硬化处理期间或任何一个无性系当年的针叶上均未观察到明显损伤。然而,在喷雾装置中进行冻后恢复期间,四个暴露于臭氧的无性系上一年的针叶出现了广泛的明显损伤,表现为严重、均匀的坏死。受影响的针叶开始过早脱落。在两个表现出冻后损伤的无性系中,臭氧显著降低了诱导叶绿素荧光。这表明臭氧诱导的膜损伤增加了针叶对冷冻的敏感性。一个无性系(编号4076),其荧光动力学未受臭氧影响,但上一年的针叶出现了严重的臭氧诱导损伤,在熏蒸后约40天出现,与温度无关。该无性系经臭氧处理的植株上一年的针叶角质层蒸腾速率显著更高,因此臭氧可能诱导了针叶的逐渐干燥。挪威云杉某些无性系中较老针叶受到损伤的情况与影响酸性土壤上高海拔森林的森林衰退症状一致。结果表明,臭氧使树木易受冻害、冬季干燥和干旱影响,并且有人提出这种相互作用是导致欧洲挪威云杉高海拔森林衰退的重要因素。