Busche M
Psychiatrische Poliklinik II der MHH, Hannover.
Psychiatr Prax. 1988 Mar;15(2):48-52.
Our experience shows that independent of the place of residence those people are significantly more likely to be released from psychiatric hospital after a few days who had been referred by physicians with (at least as their medical activities seem to show) less experience in psychiatry than specialists in that discipline. The percentage of patients referred to a psychiatric hospital in accordance with lower saxony law and whose long-term hospitalisation appears warranted, differs between the individual groups of physicians and is additionally dependent on the place of residence. In fact, in the county of Hannover those physicians who were not engaged in psychiatry referred an even larger proportion of patients to psychiatric hospitals in 1982 than did the psychiatrists, whereas in the city of Hannover 60% of those patients referred to hospital by psychiatrists subsequently remained there longer as inmates than the patients of the other group. Summing up, we can at least suspect that in a considerably large number of cases compulsory referral was restored to--in correlation with the psychiatric experience of the physician and/or depending upon the situation--because none of the other legally provided measures appeared to be available, for example, the official sociopsychiatric counselling offices which are closed outside normal office hours and on weekends. Thus, competent help in cases of crisis is unavailable if the need arises during an odd time of the day or on a Saturday or Sunday, the only way out being referral to a psychiatric hospital.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们的经验表明,无论居住地点如何,那些由精神病学经验(至少从其医疗活动来看)不如该学科专家丰富的医生转诊来的患者,在几天后从精神病院出院的可能性要大得多。根据下萨克森州法律被转诊至精神病院且似乎有必要长期住院的患者比例,在不同医生群体之间存在差异,并且还取决于居住地点。事实上,在汉诺威县,1982年那些不从事精神病学工作的医生转诊到精神病院的患者比例甚至比精神科医生转诊的还要高,而在汉诺威市,精神科医生转诊到医院的患者中,有60%后来作为住院患者在那里停留的时间比另一组患者更长。总之,我们至少可以怀疑,在相当多的情况下,(与医生的精神病学经验相关和/或取决于具体情况)之所以恢复强制转诊,是因为似乎没有其他法律规定的措施可用,例如,官方的社会精神病咨询办公室在正常办公时间之外以及周末是关闭的。因此,如果在一天中的特殊时间或周六、周日出现危机情况,就无法获得有效的帮助,唯一的办法就是转诊到精神病院。(摘要截断于250字)