Azorin J, Bah T, Renard J L, de Saint-Florent G, Battesti J P
Hôpital Avicenne, Bobigny.
Rev Pneumol Clin. 1988;44(1):1-5.
This study reports the experience of the medical centre of Villiers Saint-Denis, where about 40 cases of pyothorax with or without broncho-pleural fistula were seen between 1975 and 1981. The authors describe their method to drain and wash the pleural cavity. They use a single chest tube with an irrigation system in simple empyema and two chest tubes with an irrigation system when they must close a broncho-pleural fistula. With this method, the infection was eradicated in 90% of the cases, and the broncho-pleural fistula closed within about 4 months in 80% of the cases. This method is compared with other methods used to treat pyothorax.
本研究报告了维利耶尔圣但尼医疗中心的经验,该中心在1975年至1981年间共收治了约40例伴有或不伴有支气管胸膜瘘的脓胸患者。作者描述了他们引流和冲洗胸腔的方法。在单纯性脓胸时,他们使用一根带有冲洗系统的胸管;而在必须闭合支气管胸膜瘘时,则使用两根带有冲洗系统的胸管。采用这种方法,90%的病例感染得到根除,80%的病例支气管胸膜瘘在约4个月内闭合。本文将该方法与其他治疗脓胸的方法进行了比较。