Hultén L
Department of Surgery II, Sahlgrenska sjukhuset, Göteborg, Sweden.
Schweiz Med Wochenschr. 1988 May 21;118(20):743-9.
The surgical standard for ulcerative colitis was complete proctocolectomy. Colectomy with mucosal proctectomy reduces the problems of the perineal wound essentially. A conventional ileostomy can be avoided by Kock's pouch technique. Correct operative technique reduces the complications with necessary reoperation to 10-20%. A non-specific pouchitis will develop in 25% of the cases but can mostly be treated with metronidazol. Another option is reconstructive proctocolectomy with ileal reservoir with ileo-anal anastomosis. Its complications rate is about the same, patients integrity and satisfaction remarkably high. Although both techniques are demanding and should be restricted to specialized centers, there is nowadays no indication to amputation of the rectum for ulcerative colitis. An ileorectal anastomosis is an acceptable option under effective supervision of the retained mucosa because of the risk of cancer development. Conservative surgery with resection and reresection remains the therapeutic approach to Crohn's disease until etiology and causal therapy are known although surgery is not curative for Crohn's disease. 10 years recurrence rate is 30-50% and cannot be predicted or definitely influenced. Therefore removal of the rectum and permanent ileostomy should be avoided as long as possible. Pouch procedures are not indicated. Moderate resections and good general care avoid short bowel syndrome and deficiency disease.
溃疡性结肠炎的手术标准是全直肠结肠切除术。结肠切除加黏膜直肠切除术基本减少了会阴伤口的问题。采用科克贮袋技术可避免传统的回肠造口术。正确的手术技术可将必要再次手术的并发症发生率降低至10% - 20%。25%的病例会发生非特异性贮袋炎,但大多可用甲硝唑治疗。另一种选择是带回肠贮袋的重建性直肠结肠切除术并进行回肠肛管吻合术。其并发症发生率大致相同,患者的完整性和满意度显著提高。尽管这两种技术要求较高,应限于专业中心开展,但目前对于溃疡性结肠炎已无直肠切除术的指征。由于存在癌变风险,在对保留黏膜进行有效监测的情况下,回肠直肠吻合术是一种可接受的选择。在病因和病因治疗明确之前,对于克罗恩病,保守性手术(切除及再次切除)仍是治疗方法,尽管手术不能治愈克罗恩病。其10年复发率为30% - 50%,无法预测或确切影响。因此,应尽可能避免直肠切除和永久性回肠造口术。不建议采用贮袋手术。适度切除和良好的综合护理可避免短肠综合征和营养缺乏性疾病。